Translation of "M'échappe" in Spanish

Rien ne m'échappe.

Nada se me escapa.

Son nom m'échappe souvent.

- Siempre se me escapa su nombre.
- Su nombre a menudo se me escapa.

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

Je me souviens du visage de l'homme, mais son nom m'échappe.

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

Non, je ne m'en rappelle simplement pas. La réponse m'échappe complètement.

Ni me acuerdo, es lo que hay. La respuesta se me olvidó completamente.

- Je ne comprends pas.
- Ça m'échappe.
- Je capte pas.
- Je ne capte pas.

- No entiendo.
- No comprendo.
- No lo entiendo.
- No lo cojo.