Translation of "Souviens" in Spanish

Souviens-toi.

Acordate.

Souviens-toi !

¡Acordate!

- Souviens-en-toi.
- Souviens-toi de cela.

- Recuérdalo.
- Recuerda eso.

- Souvenez-vous-en.
- Souviens-toi de ça.
- Souviens-toi de cela.
- Souviens-t'en !

- Recuérdalo.
- Recuerda eso.

- Je me souviens d'eux.
- Je me souviens d'elles.

- Me acuerdo de ellos.
- Me acuerdo de ellas.

Te souviens tu

Te acuerdas

T'en souviens-tu?

¿Te acordás de eso?

Souviens-en-toi.

Recuérdalo.

Je m'en souviens.

Me acuerdo de esto.

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

¡Recuerda!

T'en souviens-tu encore ? Te souviens-tu des jours heureux ?

¿Todavía te acuerdas? ¿Recuerdas los días felices?

- Je me souviens de ça.
- Je me souviens de cela.

¡Acuérdame de eso!

- Je me souviens de toi.
- Je me souviens de vous.

- Te recuerdo.
- Me acuerdo de ti.

Souviens-toi de ça.

Recuérdalo.

Souviens-toi de Locarbaidh !

¡Recuerda Lockerbie!

Maintenant je me souviens.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.

Je me souviens d'elles.

Me acuerdo de ellas.

- T'en souviens-tu?
- Vous en souvenez-vous?
- Tu te souviens de ça ?

¿Lo recuerdas?

- Je me souviens de ce mot.
- Je me souviens de cette parole.

Me acuerdo de esta palabra.

Oh, oui, je m'en souviens.

Ah sí, recuerdo.

Je me souviens du mot.

Recuerdo esa palabra.

Je ne m'en souviens plus.

Ya no me acuerdo.

Te souviens-tu de moi ?

- ¿Te acordás de mí?
- ¿Se acuerda de mí?

Tu te souviens de ça ?

¿Recuerdas esto?

Souviens-toi de ta promesse !

Recuerda tu promesa.

Te souviens-tu de nous ?

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

Je ne me souviens pas.

No me acuerdo.

Je me souviens de tout.

Me acuerdo de todo.

Je me souviens avoir ri.

Recuerdo reirme.

Souviens-toi que tu mourras.

Recuerda que morirás.

Te souviens-tu de lui ?

¿Lo recuerdas?

Je ne me souviens pas !

¡No me acuerdo!

Je m'en souviens très bien.

Lo recuerdo muy bien.

Te souviens-tu de ceci ?

¿Recuerdas esto?

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

¡Recuerda esto!

Tu te souviens de la corne

recuerdas la bocina

Malheureusement , je me souviens que le

Desafortunadamente , puedo recordar que el

Je m'en souviens encore si bien.

Todavía lo recuerdo muy bien.

Tu t'en souviens mieux que moi.

Tú lo recuerdas mejor que yo.

Souviens-toi que tu dois mourir.

- Recuerda que debes morir.
- Acordate que tenés que morir.

Je ne m'en souviens plus maintenant.

No lo recuerdo ahora.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

Je me souviens de ce mot.

Recuerdo esa palabra.

Je ne m'en souviens pas parfaitement.

Yo no recuerdo con precisión.

Je me souviens de vous deux.

- Los recuerdo a los dos.
- Me acuerdo de ambos.

Souviens-toi que tu es poussière.

Recuerda que eres polvo.

Je me souviens de quelque chose.

Recuerdo algo.

Te souviens-tu de mon nom?

¿Te acuerdas de mi nombre?

- Tu te souviens de ça ?
- Te souviens-tu de ceci ?
- Te rappelles-tu de ça ?

¿Recuerdas esto?

- Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.
- Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Recuerdo a mi madre enseñándome el abecedario.

- Bien sûr que je me souviens de vous.
- Bien sûr que je me souviens de toi.

Por supuesto que te recuerdo.

Nous jouions ensemble. Tu te souviens maintenant?

Solíamos jugar juntos. ¿Te acuerdas ahora?

Je me souviens d'un professeur de philosophie

Recuerdo a un profesor de filosofía

Je me souviens encore quand les cartes

Todavía recuerdo cuando las cartas

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

Je me souviens très bien de l'incident.

- Claro que recuerdo el incidente bastante bien.
- Realmente recuerdo el incidente bastante bien.

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

Recuerdo haber visto esta película.

Je me souviens d'avoir vu la reine.

Recuerdo haber visto a la reina.

Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

Recuerdo haber visto estos cuadros.

Tu te souviens de notre première rencontre ?

¿Te acordás de nuestro primer encuentro?

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

Ahora recuerdo.

Je me souviens des vergers en fleurs.

Recuerdo florecientes jardines frutales.

Je me souviens de la première fois.

Aún me puedo acordar de la primera vez.

Je ne m'en souviens pas du tout.

No recuerdo en absoluto.

Je me souviens de ce temps-là.

Me acuerdo de esa época.

Je ne me souviens plus de lui.

Yo ya no lo recuerdo.

Souviens-toi de tes plus belles années !

¡Acuérdate de tus mejores años!