Translation of "Largement" in Spanish

Nous avons largement le temps.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

La théorie sera largement acceptée.

La teoría obtendrá aceptación generalizada.

Qui est resté largement inaperçu et inexploré,

que ha pasado inadvertida y no explorada

Et reste un domaine qui est largement inexploré.

y sigue siendo un dominio en gran parte inexplorado.

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda.

Dans les années qui suivirent, Al-Qaïda en Irak est largement vaincu.

En los próximos años, al-Qaeda en Irak es en gran parte derrotado.

De nombreux ruisseaux coulent dans le Neajlov rivière, formant un marécage largement impraticable.

Los numerosos arroyos corren abajo por el río Neajlov, formando un pantano en gran medida intransitable.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.

La agricultura en terrazas es muy practicada en las zonas montañosas de China.

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,

Et jusqu'aux années 1960, il était largement accepté par les anthropologues que des cultures choisiraient

y hasta 1960 se creía extensamente entre los antropólgos que las culturas

Je ne peux en rien critiquer mon association, qui a largement su combler toutes mes attentes.

No puedo decir nada negativo de mi asociación, la cual ha cumplido con creces todo lo que yo esperaba.

- Nous avons beaucoup de temps.
- Nous avons largement le temps.
- Nous disposons de beaucoup de temps.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

Por ahora están vastamente sobrepasados en número y rápidamente empiezan a sufrir pérdidas masivas.

Ainsi, les Jomsvikings ont été très largement vaincus lors de la bataille de Hjörungavágr, qui a eu

Así que los Jomsvikings fueron fuertemente derrotados en la Batalla de Hjörungavágr, que tuvo

L'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.

se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

« À l'avenir, je ne veux plus jamais te voir ivre. Est-ce que tu m'as compris ? » « Oui, mais ça aurait largement suffit si l'un de vous deux me l'avait dit. »

"En el futuro no quiero nunca más volver a verte borracho. ¿Me entendiste?" "Sí, pero ya bastaba completamente si me lo hubiera dicho uno de los dos."