Translation of "L'exception" in Spanish

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

La excepción confirma la regla.

- C'est la règle, pas l'exception.
- C'est la règle, non l'exception.

Es la regla, no la excepción.

L'exception prouve la règle.

La excepción confirma la regla.

L'exception confirme la règle.

La excepción confirma la regla.

À l'exception d'Odilon, tous étaient à l'école.

Todos estaban en la escuela, a excepción de Udo.

Tout est curable, à l'exception de la mort.

Todo tiene solución, menos la muerte.

Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.

A él le gustan todos los animales menos los caballos.

Personne, à l'exception du capitaine, n'était autorisé à y siéger.

A nadie, excepto al capitán, se le permitió sentarse allí.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

la misión excepto el descenso final a la superficie.

L'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel.

El oro abre todas las puertas menos las del cielo.

- Ils se ressemblent tous, à l'exception de celui qu'il a sur la tête.
- Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête.

- Todos parecen iguales excepto el que está haciendo el pino.
- Todos parecen iguales menos el que está haciendo el pino.

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.

- Tous s'y rendirent à l'exception de mon frère.
- Tous y allèrent sauf mon frère.

Todos fueron menos mi hermano.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Su exitoso vuelo probó todas las fases de la misión ... excepto el descenso final.

A l'exception d'une grande surprise, ce que nous pouvons attendre c'est beaucoup de tension et beaucoup

Así que salvo sorpresa mayúscula lo que podemos esperar es mucha tensión y mucha

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.

- En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

No había nadie en la habitación excepto Mary y John.