Translation of "Grossier" in Spanish

Quel grossier personnage !

¡Qué tipo grosero!

C'était très grossier.

Eso fue muy grosero.

Vous êtes grossier.

Eres un maleducado.

Tu es tellement grossier.

Eres muy maleducado.

- C'est offensant.
- C'est grossier.

Eso es ofensivo.

C'est grossier de votre part !

Eres muy maleducado.

Tom est quelqu'un de grossier.

Tom es una persona maleducada.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada.

Ne sois pas grossier avec moi.

No me seas borde.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.
- J'ai honte d'avoir été grossier envers elle.

Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

Je suis désolé d'avoir été si grossier.

Lo siento si fui grosero contigo.

Avant d'ajouter quelque chose d'un peu plus grossier.

antes de agregar algo un poco más burdo.

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

Es maleducado, por no decir grosero.

Mon petit frère est grossier, mal élevé et désobéissant.

Mi hermano menor es grosero, maleducado y desobediente.

- Tu es très grossier.
- Tu es fort grossier.
- Tu es fort grossière.
- Tu es très grossière.
- Vous êtes fort grossière.
- Vous êtes très grossière.
- Vous êtes fort grossières.
- Vous êtes très grossières.
- Vous êtes très grossier.
- Vous êtes fort grossier.
- Vous êtes très grossiers.
- Vous êtes fort grossiers.

- Eres muy maleducado.
- Eres muy grosero.

Certains d'entre nous trouveront cela grossier et d'autres le contraire.

Algunos lo encontramos grosero y otros podrían pensar que es normal.

Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

- Tu es grossier.
- Vous êtes grossière.
- Tu es grossière.
- Tu es vulgaire.

Eres vulgar.

- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

Ce qui est grossier pour une personne peut ne pas l'être pour une autre,

Y lo que es descortés para una persona puede no serlo para otra.

- C'est tellement bon marché que c'en est indécent.
- C'est si bon marché que c'est grossier.

Es tan barato que es grosero.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

Pensaba que el niño pequeño que miraba fijamente al extranjero y le señalaba con el dedo era muy grosero.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

En la mayoría de las sociedades es ofensivo referirse a alguien en tercera persona cuando él o ella está justo ahí.