Translation of "Fidèles" in Spanish

Les chiens sont fidèles.

Los perros son fieles.

Tous les chiens sont fidèles.

Todos los perros son fieles.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"Mujeres, ¿honestas con ellas mismas?"

Pour attaquer les fidèles d'Amon, les Amoniens,

para atacar a los adoradores de Amón, los amonianos,

Une suite culte de ses fans fidèles

un culto como seguidores de sus fieles seguidores

Entre la cathédrale et le Römer, 15 reconstructions fidèles à l'original

Entre la catedral y el Römer, se construirán 15 reconstrucciones fieles al original

Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.

Los artistas pop medran en la adulación de sus leales fans.

Vos abonnés au courrier électronique sont vos lecteurs les plus fidèles,

Sus suscriptores de correo electrónico son tus lectores más leales,

Restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

Les traductions sont rarement fidèles. Comme disent les Italiens, « traduttore, traditore » (traduction, trahison).

Las traducciones rara vez son fieles. Como dicen los italianos, "traduttore, traditore".

Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèles que les derniers.

Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo.

D'ici 2040, la capacité sera doublée pour atteindre près de sept millions de fidèles à la fois

Para el 2040, la capacidad se duplicará a casi siete millones de fieles a la vez.

Les fidèles catholiques se rendent à l'église avec un bouquet de buis pour célébrer la Fête des Rameaux.

Los fieles católicos acuden a la iglesia con ramos de boj para celebrar el Domingo de Ramos.

Je vous salue, ô toutes les âmes fidèles, dont les corps ici et partout reposent dans le sol.

Os saludo, oh todas las almas fieles, cuyos cuerpos aquí y en todas partes descansan en el suelo.

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.