Translation of "Conquérir" in Spanish

Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !

Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!

Avec de l'or, on peut conquérir n'importe quelle forteresse.

- Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro.
- Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

El destino de Roma era conquistar el mundo.

Alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

Ceux qui le peuvent seront aptes à conquérir le monde. »

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.

Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.