Translation of "Balance" in Spanish

Je balance.

Al carajo.

Monte sur la balance.

Párese en la balanza.

Une balance mesure le poids.

Una balanza mide el peso.

Je balance, c'en est fini.

Al carajo.

- Sabu a tourné balance du FBI.
- Sabu est devenu une balance du FBI.

Sabu se volvió un soplón del FBI.

Ou est-ce que je balance mon ami ?

¿O traiciono a mi amigo?

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

Puedes pesar tus maletas en esta pesa.

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en bats l'œil !

¡Me importa un bledo!

Ne te balance pas sur la chaise. Elle va se casser.

No se balancee en la silla; se va a romper.

De la même façon que si je montais habillée sur une balance

De la misma manera que si fuera a pararme en una balanza, vestida,

Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain.

Me pesé en la báscula del baño.

Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.

Julio se está hamacando en la hamaca que colgué bajo el viejo roble.

Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

L'espérance est un arbre en fleurs qui se balance doucement au souffle des illusions.

La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.

Les douze signes du Zodiac sont : le bélier, le taureau, les gémeaux, le cancer, le lion, la vierge, la balance, le scorpion, le sagittaire, le capricorne, le verseau et les poissons.

Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.

- Je m'en fiche !
- Je m'en balance !
- Je m'en contrefiche !
- Je m'en fous !
- J'en ai rien à carrer !
- J'en ai rien à foutre !
- Je m'en tape !
- Je m'en contrefous !
- Je m'en bats les couilles !
- Je m'en bats les ovaires !

¡Me da igual!