Translation of "J'avais" in Spanish

- J'avais ton âge.
- J'avais votre âge.

Yo tenía tu edad.

- J'avais sommeil.
- J'avais envie de dormir.

Tenía sueño.

J'avais honte

Me sentí avergonzada

J'avais faim.

- Tenía hambre.
- Yo me sentí con hambre.

J'avais peur.

Tenía miedo.

J'avais raison.

Yo tenía razón.

J'avais sommeil.

Tenía sueño.

J'avais froid.

Tenía frío.

- J'avais besoin de l'argent.
- J'avais besoin d'argent.

Necesitaba dinero.

Lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.

Cuando yo tenía tu edad, tenía un trabajo.

Lorsque j'avais votre âge, j'avais un petit ami.

Cuando tenía vuestra edad tenía novio.

J'avais enfin compris :

podía conectar la historia,

J'avais aussi l'impression

Y también sentí

J'avais jeté l'annonce.

Lo tiré al bote de la basura.

J'avais besoin d'aide.

Necesitaba ayuda.

J'avais trois ans.

Yo tenía tres años.

J'avais ton âge.

Yo tenía tu edad.

J'avais été aimé.

Había sido amado.

J'avais très faim.

Tenía mucha hambre.

J'avais mauvaise haleine.

Tenía mal aliento.

J'avais des doutes.

Yo tenía dudas.

J'avais un dictionnaire.

Tenía un diccionario.

J'avais totalement oublié.

Se me había olvidado totalmente.

J'avais mauvaise mine.

Tenía mal aspecto.

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

- Si seulement j'avais plus d'amis.
- Si seulement j'avais plus d'amies.

Ojalá tuviera más amigos.

J'avais à mon actif

A mis espaldas

J'avais plus d'existence professionnelle,

no existía profesionalmente,

J'avais des crampes paralysantes ,

Sufría de dolores menstruales severos,

Si j'avais à recommencer ?

¿Lo volvería a hacer?

Quand j'avais 33 ans,

Cuando tenía 33 años,

J'avais peur d'être seule,

Temía estar sola,

Maintenant que j'avais survécu,

Y ahora que lo había hecho,

Quand j'avais 16 ans,

Cuando tenía 16 años,

Et si j'avais pu ?

¿Y si hubiera podido?

Quand j'avais 20 ans,

Cuando tenía 20 años,

Quand j'avais 10 ans,

Cuando tenía 10 años,

J'avais des pensées méchantes

a tener estos malos pensamientos

J'avais beaucoup de restrictions.

tuve muchas limitaciones,

J'avais alors 18 ans.

Tenía dieciocho años en aquel entonces.

J'avais l'impression d'être mort.

- Me sentía como si estuviese muerto.
- Me sentía como si estuviera muerto.

J'avais faim et soif.

- Tenía hambre y sed.
- Estaba hambriento y sediento.

J'avais besoin de l'argent.

Necesitaba dinero.

- J'avais peur.
- J'étais apeurée.

Tenía miedo.

J'avais les cheveux gris.

Tenía el pelo gris.

J'avais envie de pleurer.

Tenía ganas de llorar.

Par chance, j'avais tort.

Afortunadamente, estaba equivocado.

J'avais envie de m'enfuir.

Me quería ir corriendo.

J'avais le même sentiment.

Yo sentí lo mismo.

J'avais de la fièvre.

Tenía fiebre.

J'avais un grand appétit.

Yo tenía un gran apetito.

J'avais la bouche sèche.

Mi boca estaba seca.

J'avais déjà tellement accompli,

Ya había logrando tanto en mi vida,

J'avais un peu peur.

Tenía un poco de miedo.

J'avais déjà un café.

Ya me había tomado un café.

J'avais besoin de toi.

Te necesitaba.

J'avais dû mettre un terme à une startup que j'avais créée.

yo tenía un negocio universitario, el cual tuve que cerrar debido al colapso

- Il admit que j'avais raison.
- Il a admis que j'avais raison.

Él admitió que yo tenía razón.

- J'avais de l'argent caché quelque part.
- J'avais de l'argent de côté.

Tuve algún dinero guardado.

- Si seulement j'avais pris ton conseil !
- Si seulement j'avais pris votre conseil !

¡Ojalá hubiese seguido tu consejo!

- Je perdis tout ce que j'avais.
- J'ai perdu tout ce que j'avais.

Perdí todo lo que tenía.

- Comment sais-tu ce que j'avais ?
- Comment savez-vous ce que j'avais ?

¿Cómo sabes que yo sabía?

- Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
- Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.

- Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
- Si me llegara el dinero, compraría esto.
- Si me alcanzase el dinero, compraría esto.

J'avais 20 ans, j'étais jeune,

Tenía 20 años, era joven,

Mais, j'avais oublié l'accent australien !

y se me olvidó del acento australiano.

J'avais sombré très, très profond.

Habia girado mas profundo, y mas profundo

Dans un sens, j'avais l'impression

Y por un lado se sentía como...

Si j'avais été un garçon,

Si fuese un niño,

J'avais besoin de leurs conseils

Necesitaba su consejo,

J'avais huit ou neuf ans,

Tenía 8 o 9 años,

J'avais l'impression de me cacher,

sentía que me escondía.

J'avais un choix à faire.

Tuve que tomar una decisión.

J'avais déjà prévenu pour Elazig

Ya había advertido a Elazig

J'avais des préjugés contre vous.

Tenía prejuicios contra ti.

Car j'avais besoin de m'entraîner.

porque necesitaba práctica.

J'avais trouvé un endroit singulier

Encontré un área muy especial