Translation of "Vole" in Russian

L'oiseau vole.

Птица летит.

- Vole !
- Volez !

Летите!

Qui vole un œuf vole un bœuf.

Укравший булавку украдёт и корову.

Zoom vole vos informations

Zoom крадет вашу информацию

L'hélicoptère vole très bas.

Вертолёт летит очень низко.

Tom vole des choses.

Том ворует вещи.

Je ne vole pas.

Я не ворую.

Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.

Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

Une autruche ne vole pas.

Страусы не летают.

Une hirondelle vole très vite.

Ласточки летают очень быстро.

Qui vole mérite une punition.

- Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.
- Тот, кто ворует, заслуживает наказания.

Je ne les vole pas.

- Я их не ворую.
- Я их не краду.

L'oiseau vole dans la chambre.

Птица летает по комнате.

Cet avion vole trop bas.

Этот самолёт летит слишком низко.

Cet oiseau vole extrêmement vite.

Эта птица чрезвычайно быстро летает.

Je vole parfois des trucs.

- Я иногда подворовываю.
- Я иногда подворовываю по мелочи.

Regarde cet oiseau qui vole.

Посмотри на ту летящую птицу.

Elle vole silencieusement entre les arbres

Тихо паря между деревьями...

Un aigle vole dans le ciel.

- Орёл летит по небу.
- В небе летит орёл.

Cet oiseau-là ne vole pas.

Та птица не летает.

À quelle vitesse vole cet oiseau ?

- С какой скоростью летает эта птица?
- Какую скорость развивает эта птица?

Un oiseau vole dans la pièce.

Птица летит в комнату.

- Vole !
- Volez !
- Envolez-vous !
- Envole-toi !

- Лети!
- Летите!

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

Честный человек никогда не украдет деньги.

Une belle mouette vole sur la mer.

Над морем летит красивая чайка.

Une hirondelle vole au dessus du toit.

Над крышей летает ласточка.

Un avion vole au-dessus de la ville.

Над городом летит самолёт.

Tout ce qui vole tombe tôt ou tard.

Всё, что летает, рано или поздно упадёт.

Un voleur croit que tout le monde vole.

Вор думает, что все вокруг воруют.

J'ai mal au cœur chaque fois que je vole.

Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу.

Un petit oiseau vert vole vers le grand arbre.

Зелёная птичка летит к высокому дереву.

Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son.

Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.

Et à ce moment, une flèche vole de nulle part et le frappe.

И в этот момент из ниоткуда летит стрела и попадает в него.

Tom était un très bon ami jusqu'à ce qu'il me vole ma petite amie.

Том был очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.

- Exactement, je vole de Boston à Los Angeles pour faire ce genre de choses

- Точно, я лечу от Бостон в Лос-Анджелес, чтобы сделать это

Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.

- Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
- Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
- Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
- Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.

Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

Autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

" Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ? " " Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion. "

«Что это за штука?» — «Это не штука. Это самолёт. Мой самолёт. Он летает».

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.