Translation of "T'ennuyer" in Russian

Tu as l'air de t'ennuyer.

- Ты выглядишь скучающей.
- Ты выглядишь скучающим.
- Тебе, похоже, скучно.
- Вам, кажется, скучно.

Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

Прости, что так часто тебя беспокою.

Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.

Прости, что так часто тебя беспокою.

Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.

Я действительно не хочу утомлять тебя моими проблемами.

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Не буди лихо, пока спит тихо.

- Tu as l'air de t'ennuyer.
- Vous avez l’air de vous ennuyer.

- Тебе, похоже, скучно.
- Ты, похоже, скучаешь.
- Вам, похоже, скучно.

- Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
- Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

Я не буду утомлять тебя подробностями.

- Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
- Je suis désolée de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
- Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
- Je suis désolée de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.

- Прости, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
- Простите, что беспокою, но у нас небольшая проблема.

- Je suis désolé de vous déranger si souvent.
- Je suis désolée de vous déranger si souvent.
- Je suis désolé de te déranger si souvent.
- Je suis désolée de te déranger si souvent.
- Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

- Прости, что так часто тебя беспокою.
- Простите, что так часто вас беспокою.