Translation of "Sondage" in Russian

On dirait un sondage.

Похоже на опрос.

Effectuez un sondage Qualaru ou Survey Monkey,

Запустите опрос Qualaru или Survey Monkey,

- Nous menons une enquête.
- Nous faisons un sondage.

Мы проводим опрос.

Les résultats du sondage seront annoncés en temps opportun.

Результаты исследования будут объявлены своевременно.

Quand vous regardez un sondage, dans la plupart des pays --

Но если заняться опросами, в большинстве стран —

En 2009, un sondage de Gallup réalisé dans 114 pays

В 2009 году опрос Гэллапа в 114 странах

Un récent sondage montre que le nombre de fumeurs diminue.

Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.

En fait, Rasmussen a publié un sondage plus tôt cette année

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.

Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.