Translation of "Sépare" in Russian

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

Атлантический океан разделяет Америку и Европу.

La Manche sépare la France de l'Angleterre.

Ла-Манш отделяет Францию от Англии.

Un profond ravin sépare les deux blocs.

Глубокий овраг отделяет два квартала друг от друга.

Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Пока смерть не разлучит нас.

Le pont de non-retour sépare les deux Corées.

"Мост невозврата" разделяет две Кореи.

La mer du Japon sépare le Japon du continent asiatique.

Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.

- Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
- Le malheur rassemble souvent les hommes et le bonheur souvent les sépare.

Несчастье зачастую объединяет людей, а счастье их часто разделяет.

- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.

Используй или потеряешь.

C'est la partie qui le sépare des 100 pramits qui viendront après

это та часть, которая отделяет его от 100 прамитов, которые появятся после этого

L'imagerie thermique révèle une stratégie remarquable. La lionne se sépare de sa troupe désordonnée.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.

Le mur qui sépare les criminels des non-criminels n'est pas aussi épais qu'on le pense.

Стена, отделяющая преступников от не преступников, не такая толстая, как кажется.

En fait, les points où il se casse exactement, c'est-à-dire les points où il se sépare

на самом деле точки, где он точно разбивается, то есть точки, где он разделяется