Translation of "Remporté" in Russian

J'ai remporté l'élection.

- Я выиграл выборы.
- Я победил на выборах.

Nous avons remporté le bronze.

Мы выиграли бронзовую медаль.

J'ai remporté le premier prix.

Я завоевал первую премию.

Elle a remporté le concours.

Она победила в конкурсе.

- Savez-vous qui a remporté la course ?
- Tu sais qui a remporté la course ?

- Вы знаете, кто выиграл гонку?
- Ты знаешь, кто выиграл гонку?

Il a remporté le troisième prix.

- Он взял третий приз.
- Он выиграл третий приз.

Ils ont remporté la médaille d'argent.

- Они выиграли серебряную медаль.
- Они завоевали серебряную медаль.

Elle a remporté tous les prix.

Она выиграла все призы.

Tom a remporté le Tour de France.

Том победил в Тур де Франс.

Tom a remporté le marathon de Boston.

Том победил в Бостонском марафоне.

Il a remporté l'élection par une large majorité.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

Il a remporté le prix Nobel de littérature.

Он получил Нобелевскую премию по литературе.

Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?

Том ведь первый приз взял, да?

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

- Ai-je gagné quelque chose ?
- Ai-je remporté quelque chose ?

- Я что-нибудь выиграла?
- Я что-нибудь выиграл?

Elle a remporté le concours de Miss États-Unis d'Amérique.

Она победила в конкурсе красоты Мисс Америка.

- J'ai gagné le premier prix.
- J'ai remporté le premier prix.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

Титаник столкнулся с айсбергом.

La Peugeot 308 a remporté le prix de la voiture de l'année 2014.

Пежо 308 получил премию "Автомобиль года 2014".

Plutôt que d'attendre d'être encerclé, il a attaqué… et remporté une brillante victoire sur

Вместо того чтобы ждать окружения, он атаковал… и одержал блестящую победу над австрийскими

Il y a encore des doutes sur la façon dont il a remporté l'élection

есть еще сомнения в том, как он победил на выборах

- Tom a gagné le concours l'année dernière.
- Tom a remporté le concours l'année dernière.

- Том в прошлом году выиграл конкурс.
- Том в прошлом году победил на конкурсе.
- Том в прошлом году победил в конкурсе.

- Donc, qui a gagné les élections italiennes ?
- Donc, qui a remporté les élections italiennes ?

Итак, кто победил на выборах в Италии?

Il a remporté tant de batailles que Napoléon l'a acclamé «L'enfant gâté de la victoire»

Он выиграл так много сражений, что Наполеон провозгласил его «L'enfant gâté de la victoire»

- J'ai gagné le premier prix !
- J'ai gagné le premier prix.
- J'ai remporté le premier prix.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

- Il remporta l'élection par une large majorité.
- Il a remporté l'élection par une large majorité.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

Массена занимал армию эрцгерцога Карла в Италии, в то время как император одержал свои великие

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Излишне говорить, что хороший слон выиграл дуэль с плохим слоном.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.