Translation of "D'argent" in Arabic

Pas d'argent

لا تحصل على أي أموال

Pas d'argent

لا يوجد نقود

- Combien d'argent avez-vous ?
- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?
- De combien d'argent disposez-vous ?

كم من المال لديك؟

- Il possède beaucoup d'argent.
- Il a beaucoup d'argent.
- Il dispose de beaucoup d'argent.

لديه الكثير من المال.

- Combien d'argent voulez-vous ?
- Combien d'argent veux-tu ?

كم من المال تريد؟

Des pièces d'argent…

عملات فضية‏.‏.‏.

J'ai peu d'argent.

لدي القليل من المال.

- Combien as-tu d'argent ?
- De combien d'argent disposes-tu ?

كم تملك من النقود؟

- Ne me demandez pas d'argent.
- Ne me demande pas d'argent.

لا تطلب مني مالا.

Tu as besoin d'argent ?

تحتاج مال ?

Nous avons besoin d'argent.

نحتاج الى النقود

Je n'ai pas d'argent.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Sami avait besoin d'argent.

- كان سامي بحاجة للمال.
- كان سامي بحاجة إلى المال.

Mais nous n'avions pas d'argent

لكننا لم نملك المال،

Je vais épargner plus d'argent.

سأدخر المزيد من المال.

Je veux un peu d'argent.

أريد بعض المال.

Ils n'ont jamais gagné d'argent.

لم يعودوا يجنون المال.

- Je sais que tu n'as pas d'argent.
- Je sais que vous n'avez pas d'argent.

أعلم أن لا مال لديك.

Et que je n'avais pas d'argent.

حقيقة أني لم أملك المال.

Et vous pourriez économiser beaucoup d'argent.

ومن الممكن أن تدّخر الكثير من الأموال.

Donc, si j'avais personnellement autant d'argent

لذلك إذا كان لدي شخصيا الكثير من المال

J'ai peu d'argent à l'heure actuelle.

لدي الآن القليل من المال.

Elle dépense beaucoup d'argent en livres.

إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.

Tom est toujours à court d'argent.

توم دائما مفلس.

Me voilà, pas d'argent, pas de travail.

لذا، أصبحت بلا عمل ولا مال.

Quand on pense où cacher autant d'argent

عندما نفكر في مكان إخفاء الكثير من المال

Il a beaucoup d'argent à la banque.

لديه الكثير من المال في المصرف.

Il dit qu'il voulait un peu d'argent.

قال انه يريد بعض المال.

Il était accusé de détournement d'argent public.

لقد اتُّهِمَ باختلاس الأموال العامّة.

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?

هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟

Je vais avoir besoin de plus d'argent.

سأحتاج إلى المزيد من المال.

- La parole est d'argent mais le silence est d'or.
- La parole est d'argent, le silence est d'or.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

D'après mon expérience, on pourrait économiser énormément d'argent

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

Dans lequel Amazon et Netflix dépensent beaucoup d'argent ?

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Si vous n'avez pas donné d'argent à Google

إذا لم تعط Google أموالًا

Mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Ils n'avaient pas d'argent, ils finançaient leur rêve

لم يكن لديهما المال، هما من دفعا ليحققا حلمهما

Telles que la contrebande et le blanchiment d'argent,

مثل التهريب وغسيل الأموال،

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

فشِل بسبب قلة المال.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

Vous aurez bien plus de temps, d'énergie et d'argent

وستوفر الكثير من الوقت والمال والطاقة،

On ne parle généralement pas de nos problèmes d'argent.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

Vous vous sentez coupable d'avoir plus d'argent que d'autres ?

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

N'ayant plus d'argent, plus de foyer ni de famille,

لم يتبقى لجريس مال ولا مأوى ولا حتى عائلة،

Alors, où Karun a-t-il gardé autant d'argent?

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Même une personne qui a une énorme somme d'argent

حتى الشخص الذي لديه مثل هذا المبلغ الضخم من المال

Ils ne veulent pas gagner d'argent en se couchant

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

Les boutiques locales gagnent beaucoup d'argent grâce aux touristes.

المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .

La parole est d'argent mais le silence est d'or.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

- Je veux un peu d'argent.
- Je veux de l'argent.

أريد بعض المال.

Vous avez intérêt à lire des livres qui parlent d'argent.

فمن الأفضل لك قراءة الكتب التي تتحدث عن المال.

C'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

Et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

Notamment la consommation d'alcool, de drogue, ou le jeu d'argent.

مثل شرب الخمر، وتعاطي المخدرات، والمقامرة.

L'homme ne dépense presque pas d'argent dans sa poche intelligente

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

Ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

D'argent grâce à cela. En 1995, il a déménagé en

من الاموال عبره. انتقل عام 1995 الى

Même si j'étais riche, je ne lui donnerais pas d'argent.

إذا كنت غنياً لما أعطيته فلساً.

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.

Il y d'énormes sommes d'argent investies dans la production de ces séries.

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

Nous ne donnons pas d'argent à de tels programmes ou quelque chose

نحن لا نعطي المال لمثل هذه البرامج أو شيء من هذا

En fait, sa famille n'avait pas assez d'argent pour l'étudier à l'université.

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

Pour intercepter les lingots d'argent expédiés de l'Amérique du Sud à Séville.

لقرصنة السبائك الفضية التي يتم شحنها من أمريكا الجنوبية إلى إشبيلية.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai aucun argent.
- Je suis sans argent.

ليس لديَ مال.

- L'argent n'est pas tout, mais si tu n'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si t'as pas d'argent, tu ne peux rien faire.
- L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire.

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

Nous ne faisons pas d'argent, nous ne travaillons pas, nous ne sortons pas.

نحن لا نجني المال ، ولا نعمل ، ولا نخرج.

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n’ai pas de monnaie sur moi.

ليس معي نقود

Le père qui n'a pas d'argent n'aime pas sa femme et le hêtre validesi

فالأب الذي ليس لديه مال لا يحب زوجته وزان الزان

Dans la suite de l'histoire, combien d'argent ces contrebandiers ont-ils vendu à l'étranger

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

Au contraire, s'ils le portaient à l'État, ils obtiendraient en fait beaucoup plus d'argent.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

Beaucoup d'argent à Layon et il réussit à entrer dans le club des plus riches du monde.

الكثير من المال ونجح بادخال في نادي اثرياء العالم.

Je ne dispose peut-être pas de beaucoup d'argent mais, au moins, je vis selon mes propres règles.

قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة

Que le Pape envoyait d'énormes sommes d'argent au roi Matthias. En retour, le roi proposait à la Hongrie d'être

يرسل البابا مبالغ طائلة من المال إلى الملك ماتياس. بالمقابل ، يعرض الملك على المجر أن تكون

Allons-nous donc sur les marchés infectés? Ou allons-nous désespérément espérer de l'État parce que nous n'avons pas d'argent?

هل نحن ذاهبون إلى الأسواق المصابة؟ أم أننا نأمل بشدة في الدولة لأنه ليس لدينا أموال؟

- « Pourtant, c'est la vérité ! » insistait Dima. « Ils ne me laisseront pas acheter le costume si je ne leur donne pas encore 99 kopecks ! Tu ne peux pas me filer un peu d'argent ? »
- « Pourtant, c'est la vérité ! » insistait Dima. « Elles ne me laisseront pas acheter le costume si je ne leur donne pas encore 99 kopecks ! Tu ne peux pas me filer un peu d'argent ? »

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

ليس لدي مال.

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.