Translation of "Choisissez" in Russian

Choisissez !

Выбирайте!

Choisissez !

Выбирайте !

choisissez "réessayer".

выберите «Попробовать еще раз».

- Choisis !
- Choisissez !

- Выбирай.
- Выбирайте.

choisissez "revisionner l'épisode".

выберите «повтор эпизода».

choisissez "épisode suivant'.

выберите «следующий эпизод».

Vous choisissez l'oasis ?

Хотите отправится к оазису?

Choisissez une personne.

Выберите одного человека.

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Choisissez votre raquette préférée.

Выбери ракетку, которая больше всего тебе нравится.

Choisissez le meilleur moment.

- Выберите наиболее подходящий момент.
- Выберите самый подходящий момент.

Choisissez votre couleur préférée !

Выберите свой любимый цвет.

- Choisissez l'un d'entre eux.

- Выберите один из них.

Si oui, choisissez "revisionner l'épisode".

Если да, выберите «Повтор эпизода».

Prenez votre tablette, et choisissez.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Возьмите пульт и примите решение.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Что думаете? Выбор за вами.

Qu'en dites-vous ? Vous choisissez.

Что думаете? Выбор за вами.

Vous choisissez. On fait quoi ?

Что вы выберете?

Prenez votre télécommande et choisissez.

Возьмите пульт и примите решение.

Prenez votre manette et choisissez.

Возьмите контроллер и примите решение.

Prenez votre tablette et choisissez.

Возьмите свое устройство с сенсорным экраном и примите решение.

Choisissez celle que vous préférez.

Выберите ту, которая вам больше нравится.

Choisissez celui que vous préférez.

- Выберите тот, который вам больше нравится.
- Выберите того, кто вам больше нравится.

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

Возьмите пульт и быстро решайте.

Prenez votre manette et choisissez vite.

Возьмите контроллер и быстро решайте.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

Возьмите пульт управления и сделайте выбор.

Alors prenez votre tablette et choisissez.

Так что хватайте своё сенсорное устройство и сделайте выбор.

Choisissez-en une parmi ceux-là.

Выберите одну из этих.

Choisissez-en un parmi ceux-ci.

Выберите один из этих.

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

- Choisissez une date !
- Choisis une date !

- Выбери дату.
- Выберите дату.

- Choisis un nombre !
- Choisissez un nombre !

- Выбери число.
- Выберите число.
- Выбери какое-нибудь число.
- Выберите какое-нибудь число.

- Choisis ton arme.
- Choisissez votre arme.

- Выбирай оружие.
- Выбирайте оружие.

- Choisis quelque chose.
- Choisissez quelque chose.

- Выбери что-нибудь.
- Выберите что-нибудь.

Choisissez une robe qui vous plaît.

- Выбери то платье, которое тебе нравится.
- Выбери платье, которое тебе нравится.

- Choisis un mot !
- Choisissez un mot !

- Выберите слово.
- Выбери слово.

choisissez les commentaires les plus populaires

выберите наиболее популярные комментарии

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Вы здесь главные, вы со мной. Вам решать.

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Si vous êtes partant, choisissez "revisionner l'épisode",

Если хотите, выберите «Повтор эпизода».

Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

Выбирай любую из этих двух футболок.

Choisissez un outil de test A / B.

Выберите инструмент тестирования A / B.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

Так что поспешите и решите, какой путь выбрать.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

Это сложное решение, так что примите его с умом.

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

- Choisissez le mot juste !
- Choisis le mot juste !

Выбери правильное слово!

Choisissez la chemise qui vous plaît le mieux.

- Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
- Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.

- Choisis des livres avec soin.
- Choisis les livres avec soin.
- Choisissez des livres avec soin.
- Choisissez les livres avec soin.

- Подбирайте книги тщательно.
- Подбирай книги тщательно.

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

так какой перекус даст нам силы?

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Et le rôle que vous choisissez est totalement signifiant.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

- Choisis-en un.
- Choisis-en une.
- Choisissez-en un.

- Выбери один.
- Выбери одну.
- Выбери одно.
- Выберите один.
- Выберите одну.
- Выберите одно.

choisissez "épisode suivant". Vous voulez vous accrocher à ce rocher ?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous voulez commencer une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Если вы хотите начать с самого начала, выберите «Повтор эпизода».

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

- Мне всё равно, какую ты выберешь.
- Мне всё равно, какой ты выберешь.
- Мне всё равно, какое ты выберешь.
- Мне всё равно, какого ты выберешь.
- Мне всё равно, какой вы выберете.
- Мне всё равно, какую вы выберете.
- Мне всё равно, какое вы выберете.
- Мне всё равно, какого вы выберете.

- Choisis les livres avec soin.
- Choisissez les livres avec soin.

Подбирайте книги тщательно.

- Choisis des livres avec soin.
- Choisissez des livres avec soin.

Подбирайте книги тщательно.

- Choisissez un cadeau avec soin.
- Choisis un cadeau avec soin.

- Выбирайте подарок тщательно.
- Выбирай подарок тщательно.

- Choisis-moi !
- Choisissez-moi !
- Vote pour moi !
- Votez pour moi !

- Голосуй за меня!
- Голосуйте за меня!
- Проголосуй за меня!
- Проголосуйте за меня!

Mais honnêtement, si vous en choisissez juste une et la maîtrisez,

но, по правде говоря, если вы выберете хотя бы одно из них и овладеете им,

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Если хотите посмотреть, какие пути мы еще не прошли, выберите «Повтор эпизода».

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».