Translation of "Probabilité" in Russian

Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber.

Со всей вероятностью кабинет министров провалится.

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.

La probabilité de gagner est de 0,001 %.

- Вероятность выигрыша составляет 0,001%.
- Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
- Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.

La probabilité n'est pas nulle mais presque.

Вероятность есть, но ничтожная.

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

вероятность нахождения идеального дома,

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

теперь же детская смертность сократилась в сто раз.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

- Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
- Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.

- Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
- Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.

La probabilité pour la pièce tombe quatre fois du côté pile

то вероятность того, что решка выпадет четыре раза,

Ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

показало 70-процентную точность определения их сексуальной ориентации.

En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.

La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.

Растущая близость войны кардинально изменила отношения между людьми.

Dans les jeux de hasard, il est très important de connaître la probabilité des évènements.

В азартной игре очень важно знать вероятности событий.

Plus les gens sont nombreux à croire une chose, plus la probabilité est grande que cette opinion soit erronée. Les gens qui ont raison sont le plus souvent isolés.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.