Translation of "Ouvrant" in Russian

L'avant-garde, ouvrant un chemin pour les survivants.

авангард, расчищая путь для выживших.

En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Открывая дверь, я сломал замок.

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.

Et ouvrant la voie à la victoire de l'Empereur à Wagram.

и проложив путь к победе Императора при Ваграме.

En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.

Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.

En ouvrant le réfrigérateur, je me suis aperçu que la viande s'était avariée.

Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось.

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

Он отличился знаменитой победой этого генерала. в Жемаппе, проложив путь

La bataille de Stamford Bridge a eu des conséquences inattendues… ouvrant la voie à un autre

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого