Translation of "Même " in Russian

Sois toi-même !

- Будь собой!
- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

Fais-le toi-même !

Сделай это сама.

- L'avez-vous fait vous-même ?
- Avez-vous fait cela vous-même ?

Вы сами это сделали?

L'avez-vous fait vous-même ?

Вы сами это сделали?

Bien, merci. Et vous-même ?

Спасибо, хорошо. А сами-то как?

Avez-vous fait cela vous-même ?

Ты сам это сделал?

Je peux le faire moi-même !

- Я сам могу это сделать!
- Я сама могу это сделать!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Будь собой!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même.

- Будь собой!
- Будь самим собой.

Qu'est-ce que ça signifie même ?

Что это вообще значит?

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

Ты сама сделала эту куклу?

Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?

- Почему ты сам этого не сделаешь?
- Почему бы тебе самому этого сделать?
- Почему ты сама этого не сделаешь?
- Почему бы тебе самой этого сделать?
- Почему ты сам этого не делаешь?
- Почему ты сама этого не делаешь?

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?

- Почему Вы сами этого не сделаете?
- Почему бы Вам самому этого не сделать?
- Почему бы Вам самой этого не сделать?
- Почему Вы сами этого не делаете?

- Fais-le toi-même !
- Fais-le toi-même !

- Сделай это сам.
- Сделай это сама.

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

- Ты сам это сделал?
- Вы сами это сделали?

- As-tu construit tout ça par toi-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?

Вы сами всё это построили?

- Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?

Почему ты сама этого не делаешь?

Comment vous qui guérissez les autres ne vous guérissez-vous pas vous-même ?

Как это Вы, который лечит других, не можете вылечить себя самого?

- Qu'est-ce que ça veut même dire ?
- Qu'est-ce que ça signifie même ?
- Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Что это вообще значит?