Translation of "Lièvre" in Russian

- Le lièvre saigne de l'oreille.
- Le lièvre saigne à l'oreille.

У зайца течёт кровь из уха.

C'est là que gît le lièvre !

Вот где собака зарыта.

Il a un bec-de-lièvre.

У него заячья губа.

Il est aussi pleutre qu'un lièvre.

Он труслив, как заяц.

Il est craintif comme un lièvre.

Он трусливый как заяц.

Le lièvre se cacha derrière l'arbre.

Заяц спрятался за деревом.

Le lièvre court dans le jardin.

Заяц бегает по саду.

Le lièvre a pris la fuite.

Заяц сбежал.

Le lièvre vola une carotte du jardin.

Заяц украл из сада морковку.

Le lièvre fut doublé par la tortue.

Зайца обогнала черепаха.

Le lièvre fut distancé par la tortue.

Черепаха обогнала зайца.

Comment se nomme la femelle du lièvre ?

Как называется самка зайца?

- J'ai vu un chasseur tirer sur un lièvre.
- J'ai vu un chasseur faire feu sur un lièvre.

Я видел, как охотник выстрелил в зайца.

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.

Я видел волка, лису и зайца.

Le lièvre dormirait s'il ne craignait pas le chasseur.

Поспал бы заяц, да страх погони не даёт.

Le lièvre se fiait à la vitesse de ses pattes.

Заяц положился на прыткость своих лап.

Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.

- Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
- Том не знает, чем заяц отличается от кролика.

Il est revenu de la chasse avec deux faisans et un lièvre.

Он вернулся с охоты с двумя фазанами и зайцем.

Quand le lièvre remarqua que le renard était parti, il sortit de son terrier.

- Когда заяц заметил, что лиса ушла, он вылез из своей норы.
- Заметив, что лиса ушла, заяц вылез из своей норы.

À première vue, Totoro ressemble au croisement d'un réveil avec une bouillotte, un chat, un lièvre et un pingouin.

На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина.