Translation of "L'ouverture" in Russian

L'ouverture est trop petite.

Отверстие слишком маленькое.

Connaissez-vous l'ouverture de PTT?

Вы знаете открытие PTT?

Ils attendaient l'ouverture de la porte.

Они ожидали, пока ворота откроют.

Tôt le matin, à l'ouverture des toilettes de la gare,

Рано утром, когда открыли туалеты,

En 1869, la navigation mondial est transformée par l'ouverture du canal de Suez.

В 1869 мировая навигация навсегда изменилась с открытием Суэцкого канала.

Une bonne partie des photos exposées ont été vendues le jour de l'ouverture.

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.