Translation of "L'encontre" in Russian

C'est à l'encontre des règles.

- Это против правил.
- Это противоречит правилам.
- Это нарушение правил.
- Это нарушает правила.
- Это вопреки правилам.
- Это нарушение правила.
- Это идёт вразрез с правилами.

Cela va à l'encontre de mes principes.

Это противоречит моим принципам.

Ça va à l'encontre de mes principes.

Это идёт вразрез с моими принципами.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

Решение было вынесено против правительства.

N'est-ce pas à l'encontre des règles ?

Разве это не против правил?

Ça va à l'encontre de mes valeurs morales.

Это противоречит моим нравственным принципам.

Sociaux. En général cela va à l'encontre des conditions d'utilisation

медиа сети. Обычно это противоречит условиям использования

Il ne pouvait pas aller à l'encontre de ses principes.

Он не мог поступиться принципами.

Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.

- C'est contre mes principes.
- Ça va à l'encontre de mes principes.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

- Cela va à l'encontre de mes principes.
- C'est contraire à mes principes.

Это противоречит моим принципам.

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

Если мы можем достать сосиску, не поступаясь нашими ценностями,

Bien sûr, je peux générer les vues, mais cela va à l'encontre du but.

Конечно, я могу генерировать представления, но это побеждает цель.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

La reconnaissance faciale est probablement ce qui va le plus à l'encontre de la sécurité de l'obscurité,

И поэтому распознавание лица вероятно, самая безвестная технология

- Mais les changements proposés se contrariaient l'un l'autre.
- Mais les modifications proposées allaient l'une à l'encontre de l'autre.

Однако предложенные изменения противоречили друг другу.