Translation of "Détient" in Russian

Il détient l'autorité.

Его голос главный.

Il détient de nombreuses terres.

У него много земли.

Qui d’autre détient une clé ?

У кого ещё есть ключ?

Il détient un ouvrage très intéressant.

У него есть очень интересная книга.

Il détient un record de natation.

Ему принадлежит рекорд в плавании.

- Elle détient une photo.
- Elle dispose d'une photo.

У нее есть фотография.

- Il dispose d'une vidéo.
- Il détient une vidéo.

У него есть видео.

- Il a deux voitures.
- Il détient deux voitures.

У нее две машины.

Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.

Она владеет десятью процентами акций компании.

On ne perd pas ce qu'on ne détient pas.

Ты не можешь потерять то, чего у тебя нет.

- Il possède un tableau de Picasso.
- Il détient un Picasso.

- У него есть картина Пикассо.
- У него есть Пикассо.

La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.

Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

Хотя он больше не президент, он по-прежнему осуществляет большое влияние на политическую элиту.

Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.

Правильно и неправильно - это две стороны одной медали. Какая сторона что обозначает решает тот, в чьих руках власть.