Translation of "Choisi" in Russian

- Tom t'a choisi.
- Tom vous a choisi.

- Том выбрал тебя.
- Том выбрал вас.
- Том тебя выбрал.
- Том Вас выбрал.
- Том выбрал Вас.
- Том вас выбрал.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

Tu as choisi ?

Ты выбрал?

Vous avez choisi ?

Вы выбрали?

Avez-vous choisi ?

Вы уже решили, что будете заказывать?

Je t'ai choisi !

- Я выбрал тебя!
- Я выбрал вас!

As-tu choisi ?

Ты выбрал?

J'ai choisi d'attendre.

Я решил подождать.

Tom t'a choisi.

Том выбрал тебя.

- As-tu choisi un thème ?
- As-tu choisi un sujet ?

Ты выбрал тему?

Bon, on a choisi.

Вы выбрали это.

Vous avez choisi l'algue ?

Вы выбрали водоросли?

J'ai choisi ces souliers.

Я выбрал эти ботинки.

Nous avons déjà choisi.

Мы уже выбрали.

J'ai choisi les couleurs.

Я выбрал цвета.

Vous avez choisi les fleurs.

Ладно. Вы выбрали цветы.

J'ai choisi d'étudier la sténographie.

Я решил учиться стенографии.

Nous avons choisi celui-ci.

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали эту.
- Мы выбрали это.
- Мы выбрали вот этот.
- Мы выбрали вот эту.
- Мы выбрали вот это.

Qui a choisi ces couleurs ?

Кто выбрал такие цвета?

J'ai consciemment choisi cette profession.

Я сознательно выбрал эту профессию.

J'ai choisi le chapeau gris.

- Я выбрал серую шляпу.
- Я выбрал серую шапку.

On m'a choisi pour ça.

Меня для этого выбрали.

- Qui vous a choisi pour cette mission ?
- Qui t'a choisi pour cette mission ?

Кто выбрал тебя для этой миссии?

- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?

Почему ты выбрал именно тот предмет?

- Il est très probable qu'il sera choisi.
- Il est hautement probable qu'il sera choisi.

Весьма вероятно, что его выберут.

Nous avons choisi trois exercices terminés

Мы остановились на трёх заданиях

Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Как думаешь, какой она выбрала?

Il est probable qu'il sera choisi.

Его, вероятно, изберут.

Il a choisi une bonne épouse.

Он выбрал хорошую жену.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Мы выбрали Джона капитаном.

Votre successeur a déjà été choisi.

Ваш преемник уже выбран.

J'ai choisi de ne pas partir.

Я решил не уходить.

Je n'ai pas choisi cette vie.

Я эту жизнь не выбирал.

Il a été choisi pour capitaine.

Его выбрали капитаном.

Tom a choisi le bon moment.

Том выбрал подходящий момент.

Avez-vous déjà choisi quelque chose ?

Вы уже что-нибудь выбрали?

- Je t'ai choisi !
- Je te choisis.

- Я выбрал тебя.
- Я тебя выбрал.
- Я вас выбрал.
- Я выбрал вас.

- Tom a été choisi parmi trois cents candidats.
- Tom a été choisi parmi 300 candidats.

Том был выбран из трёхсот кандидатов.

- On l'a fait capitaine.
- Il a été choisi pour capitaine.
- Il a été choisi comme capitaine.

Его выбрали капитаном.

J'ai choisi ma carrière à 17 ans.

Свою профессию я выбрала, когда мне было 17 лет.

Je lui ai choisi une belle cravate.

- Я выбрал ему хороший галстук.
- Я выбрала ему красивый галстук.

Finalement elle a choisi un autre chaton.

- В конце концов она выбрала другого котёнка.
- В итоге она выбрала другого котёнка.

J'ai choisi de regarder de l'autre côté.

Я решил посмотреть с другой стороны.

Il s'était choisi lui-même son nom.

Он сам выбрал себе имя.

N'avez-vous pas choisi le bon public?

вы не выбрали нужную аудиторию.

Vous n'avez pas choisi le bon public.

вы не выбрали нужную аудиторию.

- Il a choisi un cadeau de Noël pour elle.
- Il lui a choisi un cadeau de Noël.

Он выбрал рождественский подарок для неё.

- As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
- Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

- Ты выбрал интересную книгу для своего сына?
- Ты выбрал сыну интересную книгу?

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

KK: Мы решили избегать споров о политике

Nous avons choisi un hôtel près du métro.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

- Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
- Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
- Мы выбрали отель недалеко от музеев.

C'est en Russie qu'elle a choisi de s'installer.

Устроиться она предпочла в России.

Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?

Ты уже определился с темой диплома?

Avez-vous choisi le prénom de votre enfant ?

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

C'est moi-même qui ai choisi ce dictionnaire.

Я сам выбрал этот словарь.

As-tu choisi la robe que tu voulais ?

Ты выбрала платье, какое хотела?

- Lequel as-tu choisi ?
- Laquelle as-tu choisie ?

- Который ты выбрал?
- Какой ты выбрал?
- Какую ты выбрал?
- Которую ты выбрал?

- Ils ne m'ont pas choisi.
- Ils ne m'ont pas choisie.
- Elles ne m'ont pas choisi.
- Elles ne m'ont pas choisie.

Меня они не выбрали.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

Вместо этого Запад решил впасть в спячку.

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.

José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.

- Иосиф избрал безбожие и ни разу не пожалел об этом.
- Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.

Tom n'a pas choisi la même chose que Marie.

Том выбрал не то, что Мэри.

Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

Вы выбрали сыну интересную книгу?

As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?

Ты выбрал сыну интересную книгу?

Nous avons choisi un hôtel à proximité du musée.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

Вы выбрали камбий? Этот белый слой в коре.

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

Что же я имею в виду, когда говорю, что Запад решил заснуть?

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.

Он решил жить в Токио, а не в Осаке.

- J'ai été choisi pour ça.
- J'ai été choisie pour cela.

Меня избрали для этого.

- C'est un travail que tu as toi-même choisi, n'est-ce pas ?
- C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ?

- Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?
- Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?