Translation of "Astronautes" in Russian

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

Космонавты полетели на Луну в ракете.

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

Без работающего компьютера наведения астронавтам пришлось бы прервать операцию.

Abernathy qu'il prierait pour le vol en toute sécurité des astronautes.

Абернати, что он будет молиться за безопасный полет астронавтов.

astronautes à 240 000 miles de chez eux et en orbite lunaire.

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

Questions fondamentales sur la façon dont elle enverrait des astronautes sur la Lune.

вопросами о том, как оно будет отправлять астронавтов на Луну.

En quelques instants, des flammes ont déchiré la capsule, tuant les trois astronautes.

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

Et de les exécuter parfaitement ... car si quelque chose n'allait pas, les astronautes n'auraient

и безупречно их применять ... потому что, если что-то пойдет

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Борман, Ловелл и Андерс станут первыми астронавтами, которые оседлают могучий Сатурн V.

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

из немногих астронавтов, которым была предложена команда в его первой миссии, Gemini 8.

Près d'un million de personnes se rassemblaient au cap Kennedy pour regarder les trois astronautes

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

À côté des cosmonautes et des astronautes, il y a maintenant aussi les taïkonautes chinois.

- Кроме космонавтов и астронавтов теперь есть ещё и китайские тайконавты.
- К космонавтам и астронавтам добавились теперь китайские тайконавты.

Le programme Apollo avait été secoué par la mort tragique des astronautes d'Apollo 1 Gus Grissom,

Программа «Аполлон» была потрясена трагической смертью астронавтов «Аполлона-1» Гаса Гриссома,

Il serait piloté par deux astronautes tandis que le troisième resterait derrière pour piloter le CSM.

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

Mais avant que le programme Apollo ne lance ses premiers astronautes, il ferait face à son

Но до того, как программа «Аполлон» запустит своих первых астронавтов, ее ждет самый мрачный

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

Гриссом был одним из самых опытных астронавтов Америки: он был членом первой

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

Но в отряде астронавтов первый полет лунного модуля с экипажем был воспринят

Ils ont surveillé chaque système des deux vaisseaux spatiaux et ont guidé les astronautes à travers le

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

Donc, si les astronautes ne pouvaient pas se réamarrer avec le module de commande après leur vol d'essai,

Так что, если астронавты не смогут повторно состыковаться с командным модулем после испытательного полета,

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

Он обеспечил бы топливом, электроэнергией, припасами и жизненным пространством трех астронавтов,

Au cours des tests au sol, les astronautes ont été confrontés à des fuites de liquide de refroidissement, à des problèmes de plomberie

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом