Translation of "Arraché" in Russian

L'a-t-il arraché ?

Он его вырвал?

On m'a arraché une dent.

Мне выдернули зуб.

Comme du scotch arraché d'une boîte,

словно разматывали клейкую ленту,

Ils se sont arraché les vêtements.

Они сорвали с себя одежду.

J'ai arraché la photo de l'album.

- Я выдрал фотографию из альбома.
- Я вырвал фотографию из альбома.

Un crocodile lui a arraché le bras.

- Крокодил оторвал ему руку.
- Крокодил оторвал ей руку.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Крокодил откусил ему ногу.

Ils ont arraché les aveux aux prisonniers.

Они вырвали у пленников признания.

Un des boutons de mon manteau est arraché.

У меня на пальто одна пуговица оторвана.

Qui a été arraché aux bras de son père

отобрали из рук его отца

Le vent a arraché le parapluie de ses mains.

- Ветер вырвал зонтик у неё из рук.
- Ветер вырвал зонт у него из рук.

Le vent a arraché le toit de notre immeuble.

Ветер сорвал с нашего здания крышу.

J'ai arraché les mauvais herbes du jardin ce matin.

Я сегодня утром прополол сорняки в саду.

Cela fait une semaine que l'on m'a arraché une dent.

- Неделю назад мне выдернули зуб.
- Неделю назад мне вырвали зуб.

Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.

Том вырвал победу из лап поражения.

- Elle lui arracha sa chemise.
- Elle lui a arraché sa chemise.

Она рывком распахнула его рубашку.

- Un des boutons de mon manteau est arraché.
- L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

Одна из пуговиц на моём плаще оторвалась.

Arraché la mèche de la main d'un soldat, alors qu'il se préparait à allumer les charges explosives.

выхватил запал из руки солдата, когда он готовился зажечь заряды взрывчатки.

- J’ai arraché une dent.
- Je me suis fait arracher une dent.
- Je me suis fait extraire une dent.

Мне вырвали зуб.