Translation of "Prisonniers" in Russian

Vous êtes prisonniers.

Вы пленные.

Nous étions prisonniers.

- Мы были заключёнными.
- Мы были арестантами.

- Les prisonniers furent libérés.
- Les prisonniers ont été libérés.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

- Ils vont libérer les prisonniers.
- Elles vont libérer les prisonniers.

Они освободят заключённых.

Où sont les prisonniers ?

Где заключённые?

Que mangent les prisonniers ?

Что едят заключённые?

Il faut libérer les prisonniers.

Надо освободить пленных.

Ils ont été faits prisonniers.

Они были взяты в плен.

Les gardiens frappent les prisonniers.

Охранники бьют заключённых.

Je vais libérer les prisonniers.

- Я освобожу заключённых.
- Я собираюсь освободить заключённых.

Ne faites pas de prisonniers !

Пленных не брать.

Il va libérer les prisonniers.

Он освободит заключённых.

Elle va libérer les prisonniers.

Она освободит заключённых.

Nous allons libérer les prisonniers.

Мы освободим заключённых.

Vous allez libérer les prisonniers.

Вы освободите заключённых.

Elles vont libérer les prisonniers.

Они освободят заключённых.

Un tiers des prisonniers s'est échappé.

Треть заключённых сбежала.

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

Он приказал им выпустить узников.

Ils ont arraché les aveux aux prisonniers.

Они вырвали у пленников признания.

- Ils furent faits prisonniers.
- Elles furent faites prisonnières.
- Ils ont été faits prisonniers.
- Elles ont été faites prisonnières.

Они были взяты в плен.

- Les prisonniers furent libérés.
- Les prisonnières furent libérées.
- Les prisonniers ont été libérés.
- Les prisonnières ont été libérées.

- Пленные были освобождены.
- Заключённые были освобождены.

Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

- Nous sommes des prisonniers.
- Nous sommes des prisonnières.

- Мы пленницы.
- Мы пленники.
- Мы пленные.
- Мы заключённые.

Des prisonniers se sont enfuis de la prison.

Из тюрьмы сбежали заключённые.

Après le procès, ils ont libéré les prisonniers.

После суда арестованные были освобождены.

- Nous sommes tous prisonniers.
- Nous sommes toutes prisonnières.

Мы все заключённые.

Le roi accorda la liberté à tous les prisonniers.

Король даровал свободу заключённым.

- Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonnières ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.
- Les prisonnières essayèrent de s'enfuir.

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

- Nous ne sommes pas prisonniers.
- Nous ne sommes pas prisonnières.

Мы не заключенные.

- Il n'y a pas eu de prisonniers !
- Pas de prisonniers !

Пленных не брать!

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

- Генерал приказал убить всех военнопленных.
- Генерал приказал устроить резню всех военнопленных.

Lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

вместе с другими заключёнными играет в самодельные настольные игры из бумаги

Après la bataille, les prisonniers de Jomsviking étaient alignés pour être exécutés.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

- Ils furent faits prisonniers.
- Ils se faisaient attraper.
- Elles se faisaient attraper.

Они попадались.

- Ces prisonniers ont été libérés hier.
- Ces prisonnières ont été libérées hier.

Эти заключенные были вчера освобождены.

- Tous les prisonniers se sont échappés.
- Toutes les prisonnières se sont échappées.

- Все узники сбежали.
- Все заключённые сбежали.

La police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

военная полиция, военнопленные и безопасность линий снабжения.

Plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.

Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

Ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

а также последние отчеты о передвижениях врага от разведчиков, шпионов и пленных.

« À ton tour à présent ! » dit le chef en se tournant vers le dernier des prisonniers.

"Теперь твой черёд!" - сказал начальник, поворачиваясь к последнему пленнику.

Lorsque le seul pont hors de la ville a été détruit trop tôt, 30 000 hommes sont devenus prisonniers.

Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.