Translation of "Prisonniers" in German

Vous êtes prisonniers.

- Ihr seid Gefangene.
- Sie sind Gefangene.

Nous étions prisonniers.

Wir waren Gefangene.

- Les prisonniers furent libérés.
- Les prisonniers ont été libérés.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

Où sont les prisonniers ?

Wo sind die Gefangenen?

- Beaucoup de prisonniers ont été décapités.
- Nombre de prisonniers furent décapités.

Viele der Gefangenen wurden enthauptet.

Ne faites pas de prisonniers !

Macht keine Gefangenen!

Je vais libérer les prisonniers.

Ich werde die Gefangenen befreien.

Il va libérer les prisonniers.

Er wird die Gefangenen befreien.

Linda va libérer les prisonniers.

Linda befreite die Gefangenen.

Nous sommes prisonniers du temps.

Wir sind Gefangene der Zeit.

En Italie, faisant 15 000 prisonniers.

dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

Ces prisonniers ont été libérés hier.

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

- Les prisonniers furent libérés.
- Les prisonnières furent libérées.
- Les prisonniers ont été libérés.
- Les prisonnières ont été libérées.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

- Nous sommes des prisonniers.
- Nous sommes des prisonnières.

Wir sind Gefangene.

- Nous sommes tous prisonniers.
- Nous sommes toutes prisonnières.

- Wir alle sind Gefangene.
- Wir alle sind Häftlinge.

Avec 18 000 prisonniers et près de 500 canons.

mit 18.000 Gefangenen und fast 500 Kanonen.

Ils ont tué Tom pour montrer l'exemple aux autres prisonniers.

Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.

- Il n'y a pas eu de prisonniers !
- Pas de prisonniers !

Es werden keine Gefangenen gemacht!

Après la bataille, les prisonniers de Jomsviking étaient alignés pour être exécutés.

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

- Ces prisonniers ont été libérés hier.
- Ces prisonnières ont été libérées hier.

Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

- Tous les prisonniers se sont échappés.
- Toutes les prisonnières se sont échappées.

Alle Gefangenen entkamen.

La police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

Militärpolizei, Kriegsgefangenen und der Sicherheit von Versorgungsleitungen.

- Les prisonniers fugitifs sont toujours en cavale.
- Les évadés sont toujours en cavale.

Die geflohenen Gefangenen sind immer noch auf der Flucht.

- Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
- Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

Plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

De nombreux prisonniers, dans le couloir de la mort, disent qu'ils ne veulent pas mourir.

Viele Insassen im Todestrakt sagen, dass sie nicht sterben wollen.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

- Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
- Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.

Ainsi que les derniers rapports sur les mouvements ennemis des éclaireurs, des espions et des prisonniers.

sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

Qui se souvenaient de son traitement équitable des prisonniers suédois trois ans plus tôt, en Poméranie.

die sich drei Jahre zuvor an seine faire Behandlung schwedischer Gefangener in Pommern erinnerten.

- Ils furent faits prisonniers.
- Ils se faisaient arrêter.
- Elles se faisaient arrêter.
- Elles se sont fait arrêter.

Sie wurden eingesperrt.

Lorsque le seul pont hors de la ville a été détruit trop tôt, 30 000 hommes sont devenus prisonniers.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.