Translation of "Adopté" in Russian

Tom est adopté.

Том усыновлён.

J'ai été adopté.

- Меня усыновили.
- Я был усыновлён.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

Они усыновили ребёнка.

Il a adopté l'orphelin.

Он усыновил сироту.

Tom a été adopté.

- Том был усыновлён.
- Тома усыновили.

J'ai adopté un orphelin.

Я усыновил сироту.

Tu as été adopté.

- Ты приёмный.
- Тебя усыновили.
- Ты был усыновлён.

Il a été adopté.

- Его усыновили.
- Он был усыновлён.

- Tom ne sait pas qu'il est adopté.
- Tom ignore qu'il est adopté.

- Том не знает, что его усыновили.
- Том не знает, что он усыновлён.

J'ai adopté donc un plan.

И тогда у меня появился план.

Il a adopté une loi

Принят закон

Il a adopté son idée.

Он принял её точку зрения.

Nous avons adopté un enfant.

Мы усыновили ребёнка.

Il a adopté un orphelin.

Он усыновил сироту.

Elle a adopté un orphelin.

Она усыновила сироту.

Marie a adopté un orphelin.

Мэри усыновила сироту.

Nous avons adopté un orphelin.

Мы усыновили сироту.

Vous avez adopté un orphelin.

Вы усыновили сироту.

Ils ont adopté un orphelin.

Они усыновили сироту.

Elles ont adopté un orphelin.

Они усыновили сироту.

Cet enfant a été adopté.

Этого ребёнка усыновили.

Ils ont adopté une petite fille.

Они удочерили маленькую девочку.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

- Меня усыновили.
- Меня удочерили.

Maria a adopté un enfant orphelin.

Мэри усыновила ребёнка-сироту.

Tom et Mary ont adopté John.

Том и Мэри усыновили Джона.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

Том и Мэри усыновили троих детей.

Nous avons adopté le projet de loi.

Мы приняли законопроект.

Le président de la Russie a adopté

Президент России перенял

Le Sénat a adopté le projet de loi.

Сенат принял законопроект.

Tom a adopté les trois enfants de Mary.

Том усыновил троих детей Мэри.

Tom a adopté les trois enfants de Marie.

Том усыновил троих детей Мэри.

Je ne savais pas que j'avais été adopté.

- Я не знал, что меня усыновили.
- Я не знал, что усыновлён.
- Я не знала, что меня удочерили.
- Я не знала, что удочерена.

Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.

Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.

Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.

Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

И наши строгие законы были призваны положить этому конец.

Le projet de loi a été adopté hier par le Sénat.

Законопроект вчера прошёл в Сенате.

- Le comité a adopté la proposition.
- Le comité a accepté la proposition.

Комитет принял предложение.

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.

Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

Мария вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.

- Я не знал, что был усыновлен, до 13 лет.
- Я не знал о своём усыновлении до тринадцати лет.

- Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.
- Tom et Marie adoptèrent un enfant handicapé.

Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.

Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.

Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

ELO - это число, рассчитываемое системой, принятой ФИДЕ для оценки мастерства профессионального шахматиста.