Translation of "étonnée" in Russian

- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

Я была удивлена.

J'étais trop étonnée pour parler.

От изумления я потерял дар речи.

Je suis étonnée de vous voir.

Я не ожидала вас увидеть.

Je suis étonnée de te voir.

Я не ожидала тебя увидеть.

Je n'en suis pas trop étonnée.

Меня это не слишком удивляет.

J'ai été étonnée par votre lettre.

Меня удивило ваше письмо.

Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invité.

Я удивлена, что тебя не пригласили.

Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invité.

Я удивлена, что вас не пригласили.

Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invitées.

Я удивлена, что вас не пригласили.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- J'étais trop étonné pour parler.

Я была так удивлена, что не могла говорить.

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

Очень удивляюсь, что у вашей семьи японская машина.

- Ta soudaine apparition m'a étonné.
- Ta soudaine apparition m'a étonnée.

Меня изумило ваше внезапное появление.

- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.
- Tu étais étonné.
- J'étais abasourdi.
- J'étais abasourdie.

- Я оторопела.
- Я была ошеломлена.
- Я опешила.

- Je ne suis pas trop étonné.
- Je ne suis pas trop étonnée.

Я не слишком удивлена.

- Je n'en suis pas trop étonné.
- Je n'en suis pas trop étonnée.

Меня это не слишком удивляет.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
- J'étais trop étonné pour parler.

Я был слишком удивлен, чтобы говорить.

- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invité.
- Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invité.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
- Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.
- Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invitée.
- Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invités.
- Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invitée.
- Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invitée.

Я удивлён, что тебя не пригласили.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

- Не ожидал вас увидеть.
- Я не ожидал вас увидеть.
- Я не ожидал тебя увидеть.
- Я не ожидала тебя увидеть.
- Я не ожидала вас увидеть.