Translation of "épuisée" in Russian

Es-tu épuisée ?

- Ты измотана?
- Ты вымоталась?

Sa patience est épuisée.

- Закончилось его терпение.
- Его терпение исчерпано.
- Её терпение исчерпано.

- J'étais épuisé.
- J'étais épuisée.

- Я был истощён.
- Я был изнурён.
- Я была истощена.
- Я была изнурена.

Je suis si épuisée !

- Я так измучена!
- Я так обессилена!
- Я так изнурена!

Le voyage l'a épuisée.

Поездка её утомила.

La mine d'or est épuisée.

- Золотодобывающая шахта уже выработана.
- Золотодобывающая шахта уже пуста.

- J'étais épuisée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

Я был мертвецки усталым.

Notre réserve de nourriture est épuisée.

Наш запас продовольствия исчерпан.

- Je suis si épuisé !
- Je suis si épuisée !

- Я так измучен!
- Я так изнурён!
- Я так измучена!
- Я так обессилена!
- Я так обессилен!
- Я так изнурена!

- Tu dois être épuisé.
- Tu dois être épuisée.

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.

J'étais épuisée et ma vie ne menait nulle part.

Я была вымотана, моя жизнь зашла в тупик.

épuisée et abattue avec deux yeux au beurre noir.

была истощена и травмирована, с синяками под глазами.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Ты, должно быть, без сил.
- Ты, наверное, без сил.
- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisées.

- Вы, должно быть, без сил.
- Вы, наверное, без сил.

- Je suis crevé. Je vais me coucher.
- Je suis épuisée. Je vais au lit.

Я без сил. Пойду спать.

- Je suis épuisée.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis claqué.

- Я совершенно без сил.
- Устал до смерти.
- Я до смерти устал.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis crevé.
- Je suis crevée.

- Я вымотался.
- Я вымоталась.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.

Я совершенно без сил.

- Je suis épuisée.
- Je suis épuisé.
- Je suis vanné.
- Je suis vannée.
- Je suis fourbu.
- Je suis crevé.
- Je suis exténué.
- Je suis crevée.
- Je suis à bout.

- Я совершенно без сил.
- Я истощён.
- Я опустошен.
- Я без сил.
- Я изнурен.
- Я изнурена.