Translation of "Soucier" in Portuguese

- Arrête de t'en soucier !
- Arrêtez de vous en soucier !
- Cesse de t'en soucier !
- Cessez de vous en soucier !

- Pare de se preocupar com isso!
- Parem de se preocupar com isso!

Ai-je l'air de m'en soucier ?

Eu tenho cara de quem se importa?

Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.

Não vale a pena se preocupar com isso.

Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

Mais c'est plus facile, tu ne le fais pas avoir à se soucier de l'inventaire,

mas é mais fácil, você não tem que se preocupar com estoque,

Sans se soucier du risque, Hardrada s'avança dans la bataille à la tête de ses hommes.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

- J'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.
- J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir.

Eu estava cansado demais para pensar em qualquer coisa além de dormir.