Translation of "Sacrées" in Portuguese

J'ai de sacrées égratignures.

Já tenho alguns cortes.

Il y a de sacrées pentes !

Esta superfície não é brincadeira.

Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.

As vacas são sagradas para muita gente na Índia.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Além disso, hospedava relíquias sagradas muito importantes para Bizâncio.

Et des reliques sacrées… puis disparaissent à travers la mer sombre.

e relíquias sagradas ... e desaparecem no mar escuro.

Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.

Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.