Translation of "Nier" in Portuguese

- Nier cela serait mentir.
- Le nier serait mentir.

Negar aquilo seria mentir.

- Tu dois le nier.
- Vous devez le nier.

Isso você deve negar.

- Tu ne peux pas nier cela.
- Tu ne peux pas le nier.
- Vous ne pouvez pas nier cela.
- Vous ne pouvez pas le nier.
- Tu ne peux le nier.
- Vous ne pouvez le nier.

Você não pode negar isso.

- On ne peut le nier.
- On ne saurait le nier.

Não se pode negar isso.

Les deux peuvent se nier magnifiquement

ambos podem negar um ao outro lindamente

Vous ne pouvez pas nier cela.

- Você não pode negar isso.
- Vocês não podem negar isso.

Je ne vais pas le nier.

- Não vou negar isso.
- Eu não vou negar isso.
- Eu não vou negar.

- On ne peut le nier.
- C'est indéniable.

Isso não se pode negar.

- On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
- On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.

On ne peut pas nier que le problème existe.

- Não se pode negar que o problema é real.
- Não se pode negar que o problema existe.

Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.

Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.

- C'est un fait qu'on ne peut contester.
- C'est un fait incontestable.
- C'est un fait qu'on ne peut nier.
- C'est un fait qu'on ne saurait nier.

É um fato que você não pode negar.

" Le perfide poursuit avec sécurité : / " Grand roi, vous apprendrez la simple vérité. / D'abord, je l'avourai, ma patrie est la Grèce : / de nier mon pays je n'ai point la faiblesse ; / le sort peut, sur Sinon déployant sa rigueur, / le rendre malheureux, mais non pas imposteur. " "

"Ele, afinal todo o receio / fingido abandonando, a Príamo assim fala: / 'Toda a verdade, ó rei, vou revelar-te, / não importando o que me possa acontecer. / Em primeiro lugar, não negarei / que sou de raça argiva; e se a sorte perversa / fez Sínon infeliz, não o fará nunca / mentiroso e falaz.'"