Translation of "L'aîné" in Portuguese

Lequel de tes frères est l'aîné ?

- Qual dos seus irmãos é o mais velho?
- Qual é o mais velho dos teus irmãos?

Du fait que vous soyez l'aîné, vous devez montrer l'exemple.

Como você é o mais velho, precisa dar um bom exemplo.

- Tom est le plus âgé.
- Tom est l'aîné.
- Tom est le plus ancien.

Tom é o mais velho.

- Vous êtes le plus vieux.
- Vous êtes le doyen.
- Vous êtes la plus vieille.
- Vous êtes la doyenne.
- Tu es le doyen.
- Tu es la doyenne.
- Tu es la plus vieille.
- Tu es le plus vieux.
- C'est toi le plus vieux.
- C'est toi la plus vieille.
- C'est vous la plus vieille.
- C'est toi la doyenne.
- C'est vous le plus vieux.
- C'est toi le doyen.
- C'est vous le doyen.
- C'est vous la doyenne.
- C'est vous l'aîné.
- C'est toi l'aîné.
- C'est vous l'aînée.
- C'est toi l'aînée.
- Vous êtes l'aîné.
- Vous êtes l'aînée.
- Tu es l'aîné.
- Tu es l'aînée.

- Você é o mais velho.
- Você é a mais velha.

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "

Resolve, assim, falar ao alígero Amor: / “Meu filho, és minha força, és todo o meu poder; / só tu não temes, filho, os dardos com que o Pai Supremo fulminou Tifeu gigante; / recorro, pois, a ti, venho implorar-te auxílio".