Translation of "D'éducation" in Portuguese

Frapper notre système d'éducation

atingindo nosso sistema educacional

Le système d'éducation doit être plus flexible.

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

O que você acha do sistema de educação japonês?

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.

- Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
- Les gens ont plus d'éducation qu'auparavant.

Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

Voulez-vous prendre une idée de l'éducation publique, lisez la République de Platon. Ce n'est point un ouvrage de politique, comme le pensent ceux qui ne jugent des livres que par leurs titres : c'est le plus beau traité d'éducation qu'on ait jamais fait.

Quer formar uma ideia sobre educação pública? Leia "A República", de Platão. Esse não é um livro de política, como pensam os que só julgam os livros pelo título; é, pois, o mais belo tratado de educação já feito.