Translation of "Comptes" in Portuguese

J'ai ouvert beaucoup de comptes Facebook et Twitter depuis 2008. Je possède maintenant six comptes Facebook et quinze comptes Twitter.

Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.

Tu comptes beaucoup pour moi.

- Vocês significam muito para mim.
- Você significa muito para mim.

Combien de temps comptes-tu rester ?

Quanto tempo você vai ficar?

Demain je rendrai des comptes de cette affaire.

Amanhã prestarei contas dessa questão.

Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?

O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?

- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

- Você percebe o perigo que está correndo?
- Tu percebes o perigo que estás correndo?
- Vós percebeis o perigo que estais correndo?
- Vocês percebem o perigo que estão correndo?
- O senhor percebe o perigo que está correndo?
- A senhora percebe o perigo que está correndo?
- Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
- As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.

Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise.

A conta será paga pela empresa.

- Que comptez-vous faire d'autre ?
- Que comptes-tu faire d'autre ?

O que mais você planeja fazer?

- Comment comptes-tu gérer ça ?
- Comment prévoyez-vous de gérer ceci ?

Como você planeja lidar com isso?

Nous avons donné des comptes gratuits à les gens à TechCrunch, Mashable.

Nós demos contas gratuitas para pessoas na TechCrunch, Mashable.