Translation of "Aidée" in Portuguese

- Nous l'aidâmes.
- Nous l'avons aidée.

Nós ajudamo-la.

Je l'ai aidée à faire la vaisselle.

Eu a ajudei a lavar a louça.

- « Qui t'a aidé ? » « Tom. »
- « Qui t'a aidée ? » « Tom. »

- "Quem te ajudou?" "Foi Tom."
- "Quem te ajudou?" "Tom."
- "Quem te ajudou?" "O Tom."

- J'ai été beaucoup aidé.
- J'ai été beaucoup aidée.

Eu tive muita ajuda.

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

O meu amigo me ajudou.

- Ma sœur ne m'a pas aidé.
- Ma sœur ne m'a pas aidée.

Minha irmã não me ajudou.

- S'il ne m'avait pas aidé, j'aurais échoué.
- S'il ne m'avait pas aidée, j'aurais échoué.

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
- Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?

- Por que ela não te ajudou?
- Por que ela não ajudou você?

- Il m'a aidé à surmonter les difficultés.
- Il m'a aidée à surmonter les difficultés.

Ele ajudou-me a superar as dificuldades.

Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie.

Você é estranho. Eu ainda não o ajudei em nada e você me chama de gênio.

- Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
- Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.

- Ela me ajudou inúmeras vezes.
- Ela me ajudou incontáveis vezes.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado.