Translation of "Connaissons" in Portuguese

Nous connaissons-nous ?

- Nós nos conhecemos?
- A gente se conhece?
- Já nos conhecemos?

Vous connaissons-nous ?

- Nós te conhecemos?
- Nós conhecemos você?
- Nós conhecemos vocês?

Nous vous connaissons ?

- Nós os conhecemos?
- Conhecemo-los?

Nous nous connaissons.

Nós nos conhecemos.

Que connaissons-nous ?

O que nós sabemos?

Nous connaissons Tom.

Nós conhecemos Tom.

Nous connaissons le criminel. Nous connaissons également le tueur.

Conhecemos o criminoso. Também conhecemos o assassino.

Android que nous connaissons

Android sabemos

D'où nous connaissons-nous ?

De onde nos conhecemos?

Nous nous connaissons déjà.

Nós já nos conhecemos.

Nous connaissons tous Tom.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.

Nous connaissons généralement comme modèle de vache, nous connaissons Kemal Sunal

geralmente sabemos como modelo de vaca, conhecemos Kemal Sunal

Nous ne connaissons pas l'agriculture

não temos conhecimento da agricultura

C'est l'apocalypse que nous connaissons

este é o apocalipse que conhecemos

Nous connaissons également Google Earth.

Também conhecemos o Google Earth.

Nous ne nous connaissons pas.

Nós não nos conhecemos.

Nous nous connaissons depuis longtemps.

Nós nos conhecemos há muito tempo.

Nous ne la connaissons pas.

Nós não a conhecemos.

Nous ne le connaissons pas.

Não o conhecemos.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Nós nos conhecemos desde a infância.

Nous connaissons-nous, peut-être ?

Será que já nos conhecemos?

Nous ne connaissons pas sa définition.

Não sabemos a verdadeira definição.

Nous ne connaissons pas notre histoire.

nós não conhecemos nossa história.

- Nous le connaissons.
- On le connaît.

- Nós conhecemos ele.
- Conhecemos ele.
- A gente o conhece.
- A gente conhece ele.
- Nós o conhecemos.

Nous la connaissons depuis des années.

Nós a conhecemos há anos.

Nous ne connaissons pas les paroles.

Nós não sabemos a letra.

Nous connaissons la plupart des voisins.

Conhecemos a maioria dos vizinhos.

Nous connaissons nos broyeurs de bactéries invisibles.

os trituradores que conhecemos são bactérias invisíveis.

Nous ne connaissons pas encore la vérité.

Nós ainda não sabemos a verdade.

Nous le connaissons toujours comme un homme souriant

nós sempre o conhecemos como um homem sorridente

Ici, nous connaissons les chauves-souris de près

aqui conhecemos os morcegos de perto

Nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

não sabemos a precisão dessa reivindicação

Mais le pôle nord géographique que nous connaissons

mas o pólo norte geográfico que conhecemos

Ce n'est pas le Trump que nous connaissons

este não é o Trump que conhecemos

Nous connaissons plus de 100 milliards de galaxies.

Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias.

Nous connaissons plus de cent milliards de galaxies.

Conhecemos mais de cem milhões de galáxias.

La base continentale est là où nous la connaissons

a base continental é onde a conhecemos

Nous connaissons en fait la plupart des managers managers

na verdade conhecemos a maioria dos gerentes gerentes

Nous connaissons votre objectif mais ne vous inquiétez pas

conhecemos seu objetivo, mas não se preocupe

Mais nous ne connaissons pas sa taille et quand

mas não sabemos o seu tamanho e quando

Nous connaissons tous le célèbre dessin animé des Simpsons

Todos conhecemos o famoso desenho animado dos Simpsons

Il y a quelque chose que nous connaissons tous Batman

há algo que todos conhecemos Batman

Une seconde ou c'est la production d'électricité que nous connaissons

um segundo ou esta é a produção de eletricidade que conhecemos

Quelque chose comme le nuage de pluie que nous connaissons?

algo como a nuvem de chuva que conhecemos?

Manon et moi nous connaissons depuis de nombreuses années déjà.

Mary e eu nos conhecemos há muitos anos.

Nous luttons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.

Estamos lutando com um inimigo que não conhecemos.

Marie et moi nous connaissons depuis de nombreuses années déjà.

Mary e eu nos conhecemos há muitos anos.

Même Uğur Dündar, que nous connaissons comme un vétéran du journalisme

até Uğur Dündar, que conhecemos como veterano em jornalismo

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.

Nous avons toujours peur de ce que nous ne connaissons pas.

Sempre tememos o que não conhecemos.

- On la connait depuis des années.
- Nous la connaissons depuis des années.

Nós a conhecemos há anos.

Ok ok, nous ne connaissons pas la langue des fourmis nous la fermons maintenant

ok ok nós não sabemos a linguagem das formigas, vamos fechar isso agora

Nous connaissons le propriétaire d'Apple, le propriétaire de Microsoft, ainsi que le propriétaire de Facebook

Conhecemos o proprietário da Apple, o proprietário da Microsoft e o proprietário do Facebook

- Nous ne disposons pas de cela en Europe.
- Nous ne connaissons pas cela en Europe.

Não teremos isso na Europa.

Il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

existe um GPS natural que conhecemos em baleias e morcegos

Comme nous ne nous connaissons que depuis peu, il n'y a pas d'intimité entre nous deux.

Como faz pouco tempo que nos conhecemos, não há nenhuma intimidade entre nós dois.