Translation of "Même " in English

Sois toi-même !

Be yourself!

Fais-le toi-même !

Do it yourself!

Connais-toi toi-même !

- Know thyself.
- Know thyself!

- L'avez-vous fait vous-même ?
- Avez-vous fait cela vous-même ?

Did you do it by yourselves?

L'avez-vous fait vous-même ?

- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
- Did you do it by yourselves?

As-tu planifié cela toi-même ?

Did you plan it yourself?

Avez-vous fait cela vous-même ?

Did you do this on your own?

As-tu étudié par toi-même ?

Did you study by yourself?

Je peux le faire moi-même !

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

- Be yourself!
- Be yourself.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même.

Be yourself!

Qu'est-ce que ça signifie même ?

- What does it actually mean?
- What does this even mean?
- What does that actually mean?

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

Did you make this doll by yourself?

- Connais-toi toi-même !
- Connais-toi toi-même.

Know thyself.

Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?

Why don't you do that by yourself?

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?

Why don't you do that by yourself?

- Fais-le toi-même !
- Fais-le toi-même !

- Do it yourself.
- Do it by yourself.

- Bien, merci. Et vous ?
- Bien, merci. Et vous-même ?

Fine, thank you. And you?

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

Did you make it by yourself?

- As-tu construit tout ça par toi-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?

You built that all by yourself?

- Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
- Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?

Why don't you do that by yourself?

Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !

How lonely and helpless she must feel left all by herself!

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

- Qu'est-ce que ça veut même dire ?
- Qu'est-ce que ça signifie même ?
- Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

What does that even mean?