Translation of "Eu " in Polish

J'ai eu tort.

- Nie miałam racji.
- Nie miałem racji.

Eu cheguei ontem.

Przyszedłem wczoraj.

Vous avez eu peur ?

Baliście się?

- Je l’ai eu.
- Je l’ai eue.
- Je t’ai eu.
- Je t’ai eue.

Złapałem!

- J'ai eu un accident au travail.
- J'ai eu un accident du travail.

Miałem wypadek w pracy.

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Czy masz wieści od niego?

J'ai eu une matinée chargée.

Miałem zajęty poranek.

Tom a eu son diplôme.

Tom otrzymał dyplom.

Nous avons eu un examen.

Mieliśmy test.

J'ai eu une crise cardiaque.

Miałem atak serca.

As-tu eu des problèmes ?

Czy napotkałeś jakieś problemy?

J'ai eu de la chance.

- Miałem szczęście.
- Miałam szczęście.

J'en ai eu suffisamment, merci.

Dziękuję, najadłem się.

J'ai eu un ticket spécial.

Miałem specjalny bilet.

J'ai eu une enfance heureuse.

- Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
- Miałam szczęśliwe dzieciństwo.

L'accident a eu lieu vendredi.

Ten wypadek zdarzył się w piątek.

- Ils ont eu raison.
- Elles ont eu raison.
- Ils avaient raison.
- Elles avaient raison.

Oni mieli rację.

- Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
- Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

Ile komputerów miałeś dotąd?

- Ma grand-mère a eu un AVC.
- Ma grand-mère a eu une attaque.
- Ma grand-mère a eu un accident vasculaire cérébral.

Moja babcia miała udar.

Certains ont eu de la chance.

Niektórzy mieli szczęście.

Papa a eu la boisson gratis.

Ojciec dostał napój za darmo.

Elle a eu une enfance heureuse.

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

Il a admis avoir eu tort.

Przyznał, że był w błędzie.

Comment a-t-il eu l'argent ?

Skąd on zdobył te pieniądze?

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.

Ses remarques ont eu l'effet inverse.

Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.

Il a eu une magnifique vie.

On miał nadzwyczajne życie.

Le match n'a pas eu lieu.

Mecz się nie odbył.

J'ai toujours eu confiance en elle.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

Wczoraj miałem wysoką gorączkę.

Je n'ai jamais eu de voiture.

Jeszcze nigdy nie miałem samochodu.

Elle a eu une vie difficile.

Miała ciężkie życie.

Il a eu une triste fin.

Umarł smutną śmiercią.

Il y a eu un accident.

Był wypadek.

J'ai eu un chat dénommé Biscuit.

Miałem kota, który nazywał się Cookie.

J'ai toujours eu peur des docteurs.

Zawsze bałem się lekarzy.

J’ai eu un A en français.

Dostałem szóstkę z francuskiego.

Il n'a jamais eu de vacances.

Nigdy nie miał wakacji.

J'ai eu un accident au bureau.

Miałem wypadek w biurze.

Il a eu de la chance.

Miał szczęście.

J'ai eu beaucoup à faire aujourd'hui.

Byłem dziś zajęty.

Il a eu mal au cœur ?

Miał mdłości?

Je n'ai pas eu grand choix.

- Nie miałem większego wyboru.
- Nie miałem wielkiego wyboru.

Pourquoi ai-je eu un quatre ?

Dlaczego dostałem czwórkę?

- Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.
- Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

Walczyli.

- J'avais mal à la tête.
- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

Miałem ból głowy.

Ma mère aussi aurait eu un coparent.

moja matka również byłaby współrodzicem.

Cette conceptualisation a eu de grands avantages.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

Et on a eu de la chance.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

J'ai eu ton nom par mon ami.

Twoje nazwisko znam od kolegi.

Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.

Nie miałem dzisiaj gości.

J'ai eu le message juste ce matin.

Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.

C'est ici que l'accident a eu lieu.

Ten wypadek zdarzył się tutaj.

Elle n'a eu que deux petits copains.

Miała tylko dwóch chłopaków.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

Wczoraj odbyła się ceremonia otwarcia.

Tom a eu un accident de ski.

Tomasz miał wypadek na nartach.

J'ai eu de mauvais résultats cette année.

W tym roku miałem marne wyniki.

Il a eu plusieurs fois des avertissements.

Ostrzegałem go wiele razy.

Elle a eu le billet pour rien.

Dostała ten bilet za darmo.

J'ai eu une longue conversation avec elle.

Odbyłam z nią długą rozmowę.

Il a eu un fils nommé Qian.

Miał syna imieniem Qian.

Tom n'a pas eu une vie facile.

Tom nie miał łatwego życia.

- Nous avons eu une dispute.
- Nous avons eu une querelle.
- Nous eûmes une dispute.
- Nous eûmes une querelle.

Kłóciliśmy się.

- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Je te tiens !
- Pigé !
- Entendu !

Mam Cię!

Mais là, on n'a pas eu de chance.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

Elles n'ont jamais eu l'occasion d'aller à l'école,

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

J'ai eu un énorme appétit pour la vie,

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

Dick a eu un accident de la route.

Dick miał wypadek samochodowy.

Tout le monde a eu une bonne année.

Wszyscy mieli dobry rok.

Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Cet accident a eu une série de causes.

Ten wypadek miał szereg przyczyn.

Je veux simplement dire que j'ai eu tort.

Chcę tylko powiedzieć, że nie miałem racji.

J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.

Byłem raz w Paryżu.

Elle a eu la chance de réussir l'examen.

Miała szczęście, że zdała ten egzamin.

J'ai eu du mal à trouver la réponse.

Miałem trochę problemów ze znalezieniem odpowiedzi.

Nous n'avons pas eu besoin de faire ça.

Nie musieliśmy tego robić.

Je n'ai pas eu besoin d'emporter une ombrelle.

Nie potrzebowałam brać parasolki.

J'ai eu beaucoup de chance de le voir.

Miałem szczęście, że go spotkałem.

Nous avons eu de courtes vacances en février.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.

W zeszłym roku dużo padało.

Nous avons eu de la neige ce matin.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

Chacun des trois garçons a eu un prix.

Każdy z tych trzech chłopców zdobył nagrodę.

Nous avons eu peu de neige, cet hiver.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Il a eu un accident de la circulation.

On miał wypadek drogowy.

Où est-ce que l'accident a eu lieu ?

Gdzie wypadek miał miejsce?

Il a eu une bonne note en mathématiques.

Dostał dobrą ocenę z matematyki.

Ce jour-là j'ai eu vingt-trois ans.

Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.

Il y a eu une coupure de courant.

Nie ma prądu.

Et que vous aviez eu une essoreuse à salade.

a dostał wirówkę do sałaty.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.