Translation of "Partager" in Korean

partager des solutions,

해결책들을 공유하고

partager le mérite,

신뢰를 주는 것

Tant d'énergie à partager.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

Je vais le partager.

좋아, 공유할게

Nous pouvons partager ce double numérique

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

J'aimerais partager une histoire avec vous.

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Mais il ne veut pas partager.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

De raconter, de partager des histoires --

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

J'aimerais partager avec vous cinq projets

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

N'ont pas forcément à partager les intérêts

이러한 질문을 던지는 사람들과

C'est important pour moi de partager et m'ouvrir.

저를 좀 더 내보이는 게 저한테는 중요한 과제거든요

J'aimerais partager une histoire avec vous : « Modeler son destin. »

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

Vous pouvez aussi partager vos idées avec les autres,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Aujourd'hui, je vais simplement partager avec vous trois stratégies.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Je suis ravi et fier de partager avec vous

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

Aujourd'hui, je vais vous partager la découverte la plus importante

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

Aujourd'hui, je suis venu partager les secrets de notre réussite,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Je pensais que cela me permettrait de partager mon histoire,

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Et en appelant leur maison pour partager la bonne nouvelle.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

Ne considèrent pas que partager ou parler publiquement de leurs expériences

공개적으로 남들앞에서 경험을 공유하기를

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

C'est sympa de ne pas devoir partager sa brosse avec mamie.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Elles m'ont appris une chose importante que je veux partager avec vous.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Tenzing m'a proposé de partager son toit et m'a offert du travail.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Aujourd'hui, je vais partager deux de nos projets qui ont marché le mieux

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Demandez à tous de partager une histoire issue de leur vie et vécu

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.