Translation of "Crée" in Korean

Ça crée une étincelle.

불똥이 튑니다

Cela crée un violent tourbillon d'émotions.

복닥복닥 섞여 난리가 납니다

Et cela crée un petit problème.

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

Ça crée un beau cercle vertueux.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Elle crée une carte de l'horizon,

‎지평선의 지도를 만들고...

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

제가 음이나 리듬을 만들어 내는 것이 아닙니다.

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

Nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

Et crée, via l'épigénétique, les conditions de la travailleuse.

후천적으로 일꾼이 만들어지게 하는 겁니다.

Les formes que la nature crée de façon si experte,

자연이 만드는 정교한 문양들,

Est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

존재는 가능성을 창조한단 걸 부인할 수 없습니다.

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

그리고 이제 저는 대규모의 공연을 만들어냅니다.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다