Translation of " on" in Korean

On teste, on appuie, on y va.

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

On continue ! On continue !

계속 갑시다! 계속 가요!

On payait, on jouait.

돈 내고 하기만 하면 됐으니까요

Alors, comment on s'y prend-on ?

그럼 어떻게 해야 할까요?

On est triste et on s'éloigne.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

On a fini. On se rhabille.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

On s'accroche. On vérifie le tout.

고정하고 됐어요, 점검 끝!

On se débat ou on flotte ?

싸울까요, 띄울까요?

On se prépare, on met un casque et on y va.

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

On continue.

계속 갑시다

On continue !

계속 가죠

On s'enfuit ?

도망치자고요?

On descend ?

내려갈까요?

On arrête.

더이상 안할 거에요.

Bon, on se prépare. On va sauter.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

On est considéré mort. On est mort

죽은 것으로 간주해요 낮은 수준의 기능이

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Que voit-on quand on ouvre sa fenêtre ?

창 밖으로는 무엇이 보이며,

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Bon, on se prépare et on se lance.

자, 준비한 다음 내려가 봅시다

On prend le corps, on vire la tête.

몸만 먹고 머리는 버리세요

On dirait une mine. On va aller voir.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

On l'attache au rocher, on met le casque,

이 바위에 묶죠 헬멧 쓰세요

Et on se lance. Bon, on est prêts.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

On saute ou bien on descend en rappel ?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

On met le casque, on jette la corde,

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

On observe et on patiente avec des scanners.

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

On attache la corde et on y va.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

On est une famille noire, on en parle.

흑인 가족들에겐 식사 때마다 등장하는 단골 메뉴죠

Alors, on fait quoi ? On s'abrite sous le rocher ou on fait un igloo ?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

On déteste l'incertitude.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

On a fini.

이제 끝났습니다.

On a réussi.

건너왔습니다만

Bon, on continue.

자, 계속 나아갑시다

On y va.

좋아요, 갑시다

On va vite !

엄청 빠릅니다!

Et on tire.

꽉 묶습니다

Allez, on essaie !

좋아요, 가봅시다

Bon, on continue !

자, 계속 움직입시다!

Bon, on recule !

물러서세요!

On fait quoi ?

무엇을 먹을까요?

Allez, on avale.

자, 삼킵니다

Soit on va...

가령...

On s'en fiche.

우리는 관심이 없습니다.

On croirait voler.

‎훨훨 날아다니는 거죠

Si on échouait,

그 시험에 떨어지면

Pourrait-on dire

그러면 가장 기본적인 면에서

On va déposer

인터넷의 해저 케이블을

Alors, on commence ?

시작할까요?

Où on va ?

우리 어디 가?

On leur envoie

우리가 보낸 돈을

Donc on ferme les yeux et on tapote doucement,

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

Mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

On fait quoi, alors ? On descend dans la grotte ?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

On ne sait pas sur quoi on va tomber.

뭐가 나올지 모르니까요

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

On remballe ça, et on se met en route.

낙하산 정리한 다음 걸어가시죠

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

- On arrive au bout, ici. - On est au bout.

- 마지막 그룹이에요 - 그래요

On fournit des informations, et on vous en donne

본인의 정보를 제공하면 어느 지역의 물건이

Quand on est isolé, on se coupe du monde.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

Et quand on le fait, on finit par parler

그리고 뷰티 유튜버들은

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Alors, on creuse ? Ou bien on va chercher de l'eau et on la force à sortir ?

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠