Translation of "Fini" in Korean

On a fini.

이제 끝났습니다.

J'ai fini par craquer.

그래서 넘어갔죠

Je balance, c'en est fini.

관둬. 이젠 고민 안할 거에요.

On a fini. On se rhabille.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

Quand j'avais presque fini ma thèse,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

Plus de pompes, j'en ai fini.

주먹 인사? 이제 안할 거에요.

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Mark Pollock : J'ai fini par me reconstruire

마크 폴락: 결국 저는 제 정체성을 다시 찾았습니다.

Et ont fini par créer leurs propres contenus.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

La compagnie d'électricité a fini par la raser,

공기업은 결국 공장을 철거했고,

Et a fini par épouser l'homme de son choix.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

Je pensais que c'était fini et qu'elle était partie.

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

Non merci, au revoir ; fini, le lait de soja.

사양하죠, 잘가요. 두유는 이제 안 마실 거에요.

J'en ai fini avec les Bounty, ça y est.

마운드바도 질렸어. 이제 끝.

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

Une fois l'adrénaline dissipée, j'ai fini par m'endormir en pleurant.

공포감이 사라지고 울다 잠이 들었어요.

La première chose qu'ils faisaient quand ils avaient fini leur lessive,

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

Et une fois qu'il en avait fini avec sa présentation de 15 minutes,

15분짜리 연설이 끝나자