Translation of "Tentatives" in Japanese

Toutes nos tentatives ont échoué.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Toutes nos tentatives furent vaines.

私たちの試みはすべて無駄だった。

Les tentatives ont été la plupart du temps des échecs.

試みはだいたいにおいて失敗だった。

Troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

ヒヤッとするニアミスの連続 骨も砕く獣から どの車も必死に逃げます