Translation of "Talons" in Japanese

J'ai l'estomac dans les talons.

お腹がぺこぺこです。

Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.

彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。

Son sac était lourd, et pire encore, un de ses talons avait des ampoules.

彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。

- Je meurs de faim !
- J'ai l'estomac dans les talons.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

- お腹がぺこぺこです。
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- めっちゃお腹すいた。

- Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
- Elle a dégringolé de l'escalier.

彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。