Translation of "Renversé" in Japanese

Tout le lait s'est renversé.

ミルクは全部こぼれた。

Il fut renversé par une voiture.

彼は車に押し倒された。

J'ai renversé du café sur ta nappe.

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。

Une grosse vague a renversé le canoë.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

Une grosse vague a renversé leur bateau.

大波で彼らのボートは転覆した。

J'ai vu l'homme renversé par la voiture.

私はその男が車にはねられるのを見た。

J'ai renversé mon café sur le tapis.

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。

J'ai vu un homme renversé par une voiture.

私は、１人の男が車にはねられるのを見た。

- Tom a renversé le lait.
- Tom renversa le lait.

トムは牛乳をこぼした。

Son canot s'est renversé lorsqu'il a reçu une grosse vague.

大波を受けて彼のカヌーは転覆した。

Le vieil homme a été renversé et immédiatement emmené à l'hôpital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.

- その老人は危うく車にひかれるところだった。
- その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.

すでに起こったこと嘆いても無駄だ。

Le vieil homme a été renversé et immédiatement transporté à l'hôpital.

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Comme Napoléon a renversé le Directoire et s'est fait premier consul de France.

、彼はナポレオンの18日のクーデターを支持しまし た。

- Tom renversa du vin sur sa chemise.
- Tom a renversé du vin sur sa chemise.

トムはシャツにワインをこぼした。

Le chat a renversé la boîte de poisson pour pouvoir manger ce qu'il y avait dedans.

その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。