Translation of "Réconcilier" in Japanese

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

この矛盾を解消することは できませんが

Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

母はその二人を仲直りさせようとした。

Ne serait-ce pas mieux, au lieu de t'entêter, de faire un effort et de simplement te réconcilier avec lui ?

いつまでも意地を張ってないで、いい加減彼と仲直りしたらどうなの？