Translation of "Prof" in Japanese

- Le prof m’a grondé.
- Le prof m’a grondée.

私は先生に叱られた。

- La prof m’a grondé.
- La prof m’a grondée.

私は先生に叱られた。

C'est mon prof.

彼は私の先生です。

- J'ai été grondé par mon professeur.
- J’ai été grondée par mon professeur.
- Le prof m’a grondé.
- Le prof m’a grondée.
- La prof m’a grondé.
- La prof m’a grondée.

私は先生に叱られた。

Sa mère est prof d'anglais.

彼のお母さんは英語の先生だ。

M. Green est prof d'histoire.

グリーンさんは歴史の先生をしています。

Le prof fourre son nez partout.

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

Parce qu'elle est une prof géniale.

なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

彼は私の先生です。

Notre nouveau prof sort juste de la fac.

我々の新しい先生は大学を出たてだ。

- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

彼は英語の先生です。

- Qui est ton prof d'anglais ?
- Qui est votre enseignant d'anglais ?

君達の英語の先生はだれですか。

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.

- 先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
- その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。

Mon prof a découvert que je séchais les cours et il m'a remonté les bretelles.

授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。

- Quand tu as une question, demande au prof.
- Quand vous avez des questions, demandez à l'enseignant.

質問があるときは、先生に聞きなさい。

Il paraît que le nouveau prof d’anglais est un beau gosse qui ressemble à Tom Cruise.

新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。

- Est-ce que Madame Kato était ta prof l'année dernière ?
- Est-ce que tu avais Madame Kato comme professeur l'année dernière ?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。